黄脸婆英语怎么说

发布网友发布时间：2023-06-25 09:30

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2024-12-12 08:29

Yellow
face
there
黄脸婆的意思就丑女人可翻译成
Ugly
people

热心网友时间：2024-12-12 08:29

yellow face old woman

热心网友时间：2024-12-12 08:30

a
woman
on
the
shelf(人老珠黄／黄脸婆）这是一个英语成语．
No
man
likes
to
marry
a
woman
on
the
shelf.（没人想娶个黄脸婆子）

热心网友时间：2024-12-12 08:30

xanthippe

热心网友时间：2024-12-12 08:31

网上的翻译：
a
wife
with
ages
writing
on
her
face
应该是没有直接对应的翻译，比较接近的可以用"nagging
wife"或"shrew"。
shrew
(shrū)
n.
A
woman
with
a
violent,
scolding,
or
nagging
temperament;
a
scold.
泼妇性情粗暴的、爱责骂的、唠叨的女人；泼妇

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com