帮我把这段加薪申请翻译成英文吧

发布网友发布时间：2022-04-19 12:28

共7个回答

热心网友时间：2022-06-14 19:21

前QC帮你试一试，修改了一些，您的文章太过主观，见括号内。我想你的信应该是给老外看的，这样你的加薪申请应该更符合西方的风格。

I am so pleased of the fact that I have been dedicated to the company for two years now.(建议the company用公司全名）. First of all, for the years passed, I tried everything to get any work assignment done right and besides, I turned more and more professional in QC field as well. And this would be well illustrated by the fact that I was still doing my job ring some national holidays such as mid-autumn festivals while my co-workers are off. But, my passion towards my carrer made me the choice and I think this is the right one. (我帮你稍作了修改，不需要写的很详细，这样显得你在邀功呢，我帮你翻译的诚恳一些,虽然xxx在休息，我在上班，但是我对事业的热情让我做出了选择，而且我相信这个选择是正确的）
I took every responsbility towards any new requirement add in our inspection report. So as to assure each delivery is of quality, I concted every necessary inspection carefully and seriously.

最后，在通过对同行业的对比后，我向公司提出加薪申请，我希望从2012年起，我的月薪至少可以达到XXXX人民币以上。我真诚的希望公司领导能够认真考虑我的要求。

非常感谢！
I think one gets pay raise because of the value instead of only the ambition he has.（这句话的意思是，我认为一个人薪资上涨，是因为他的内在价值而不光光是雄心---我认为这么写比和同行比较.....好,不然老外直接叫你去那家薪资高的公司罗.....这是我个人原创，盗者必究。呵）
If I am considered qualified, I expect my pay could be above XXXXCNY starting from 2012.
I sincerely hope that my application of pay raise could be taken into proper consideration.

Thank you !

XXX

热心网友时间：2022-06-14 20:39

加薪申请
Raise application
我在公司工作已经将近两年了，我也很高兴能为本公司效力。
I work in a company has been nearly two years, I am happy for the company.
首先，这两年来，我的工作越来越专业，也能很好的配合公司的工作安排。很多时候，在周末，我都在去工厂的路途中，或是在工厂验货。甚至是去年和今年的中国中秋节，公司员工都休假的情况下，我还在XX验货。可以说，我的私人时间是比较少的。
First, the two years, I work more and more professional, have cooperated well with the work. Many times, on the weekend, I have to plant the road, or in the factory inspection. Even last year and this year the Chinese Mid-Autumn Festival, all employees to leave situations, I'm still XX inspection. Can say, my personal time is less.
其实，我对工作认真负责，每次针对我们的QC-Report中新增加的内容，我都会认真对待，完成每一项必要的检验，以确保产品在出货时的质量。
In fact, serious and responsible for my work, each time for our QC-Report in the newly added content, I would seriously, finish every necessary inspection, to ensure that the procts before delivery quality.
最后，在通过对同行业的对比后，我向公司提出加薪申请，我希望从2012年起，我的月薪至少可以达到XXXX人民币以上。我真诚的希望公司领导能够认真考虑我的要求。
Finally, in the same instry comparison, I ask my company for a raise, I hope that from 2012 onwards, my monthly salary can achieve at least XXXX yuan. I sincerely hope the company leadership to seriously consider my request.
非常感谢！
Thanks a lot.
XXX
XXX

热心网友时间：2022-06-14 22:13

Pay an application
Respected company leaders:
Hello!
I work in the company for nearly two years,
I am also very honored to be the effectiveness of the Company.
The past two years, my work more professional,
Also very good with the company's work.
In many cases, on weekends, I go to the factory in the road, or in the factory inspection. Even the Chinese Mid-Autumn Festival last year and this year, employees are on leave in the case, I still XX inspection. We can say that my private time is relatively small.

My job seriously, every time our QC-Report for the new additions, I will take seriously, the completion of each required inspection to ensure the quality of the proct is shipped. I do not complain, just hope that by paying to be rewarded.

By comparison with the instry, I apply to the company a raise, I hope that from 2012 onwards, I can reach at least a monthly salary of more than RMB XXXX. I sincerely hope that the leadership of the company the ability to review my work, I love this job, like our company and colleagues hope to grow with the company, along with stronger urge approval of the leadership.

Thanks!

XXX
加薪申请
尊敬的公司领导：
您好！
我在公司工作已经将近两年了，
我也很荣幸能为本公司效力。
这两年来，我的工作越来越专业，
也能很好的配合公司的工作安排。
很多时候，在周末，我都在去工厂的路途中，或是在工厂验货。甚至是去年和今年的中国中秋节，公司员工都休假的情况下，我还在XX验货。可以说，我的私人时间是比较少的。

我对工作认真负责，每次针对我们的QC-Report中新增加的内容，我都会认真对待，完成每一项必要的检验，以确保产品在出货时的质量。我不抱怨，只是希望通过付出能得到相应的回报。

通过对同行业的对比后，我向公司提出加薪申请，我希望从2012年起，我的月薪至少可以达到XXXX人民币以上。我真诚的希望公司领导能够检阅我的工作能力，我热爱这份工作，也喜欢我们公司和同事，希望能和公司一起成长，一起壮大，恳请领导批准。

非常感谢！

XXX

稍作调整，一个好的职业经理人，首先要明白自己的定位，站在老板的角度：他希望我们能为他们解决问题，有能力还很谦卑最好低成本，喜欢自己的公司，对公司忠诚。你写的那个有点不满和要求的感觉，但又不敢大声说似得（虽然那是你真实的感受，但要以目标为导向，考虑决策者的心情）只是建议，仅供参考，希望对你有帮助，祝你好运！

热心网友时间：2022-06-15 00:05

我在公司工作已经将近两年了，我也很高兴能为本公司效力。
I work in a company has been nearly two years, I am happy for the company.
首先，这两年来，我的工作越来越专业，也能很好的配合公司的工作安排。很多时候，在周末，我都在去工厂的路途中，或是在工厂验货。甚至是去年和今年的中国中秋节，公司员工都休假的情况下，我还在XX验货。可以说，我的私人时间是比较少的。
First, the two years, I work more and more professional, have cooperated well with the work. Many times, on the weekend, I have to plant the road, or in the factory inspection. Even last year and this year the Chinese Mid-Autumn Festival, all employees to leave situations, I'm still XX inspection. Can say, my personal time is less.
其实，我对工作认真负责，每次针对我们的QC-Report中新增加的内容，我都会认真对待，完成每一项必要的检验，以确保产品在出货时的质量。
In fact, serious and responsible for my work, each time for our QC-Report in the newly added content, I would seriously, finish every necessary inspection, to ensure that the procts before delivery quality.
最后，在通过对同行业的对比后，我向公司提出加薪申请，我希望从2012年起，我的月薪至少可以达到XXXX人民币以上。我真诚的希望公司领导能够认真考虑我的要求。
Finally, in the same instry comparison, I ask my company for a raise, I hope that from 2012 onwards, my monthly salary can achieve at least XXXX yuan. I sincerely hope the company leadership to seriously consider my request.
非常感谢！
Thanks a lot.
XXX
XXX

热心网友时间：2022-06-15 02:13

Request of a Salary Raise
I am very proud of working for the company for almost 2 years. And I have learned and grown in my field as a QC controler in the past 2 years.
I always make sure to maintain my profesional attitude and work manner when I am on my ties. I am willing to make great contributions to the company, even though sometimes I have to sacrafice my holidays and the moments of my family re-union. For example, last year when all other employees were enjoying their Moon Festival with their family members, I was still working hard in XX so none of our procts will get unexpected delayed. I am also very specific and detailed to finish all requiements in the QC-report, therefore, all our procts can maintain the best quality in all time.
In addition to be thankful to work for the company, I am confident to say that I am a very good employee, and I believe I deserve to get a salary raise to xxxxRMB per month in 2012. Please consider my request and let me know as soon as you can. Thank you.

xxx

我只是意译了你的申请书，希望可以帮你。GOOD LUCK!

热心网友时间：2022-06-15 04:37

Raise applicationI work in a company has been nearly two years, I am happy for the company.First, the two years, I work more and more professional, have cooperated well with the work. Many times, on the weekend, I have to plant the road, or in the factory inspection. Even last year and this year the Chinese Mid-Autumn Festival, all employees to leave situations, I'm still XX inspection. Can say, my personal time is less.In fact, serious and responsible for my work, each time for our QC-Report in the newly added content, I would seriously, finish every necessary inspection, to ensure that the procts before delivery quality.Finally, in the same instry comparison, I ask my company for a raise, I hope that from 2012 onwards, my monthly salary can achieve at least XXXX yuan. I sincerely hope the company leadership to seriously consider my request.Thanks a lot.XXX
望采纳，感谢

热心网友时间：2022-06-15 07:19

I work in a company has been nearly two years, I am happy for the company.First, the two years, I work more and more professional, have cooperated well with the work. Many times, on the weekend, I have to plant the road, or in the factory inspection. Even last year and this year the Chinese Mid-Autumn Festival, all employees to leave situations, I'm still XX inspection. Can say, my personal time is less.In fact, serious and responsible for my work, each time for our QC-Report in the newly added content, I would seriously, finish every necessary inspection, to ensure that the procts before delivery quality.Finally, in the same instry comparison, I ask my company for a raise, I hope that from 2012 onwards, my monthly salary can achieve at least XXXX yuan. I sincerely hope the company leadership to seriously consider my request.Thanks a lot.XXX