韩非子刑弃灰与街者全文翻译

发布网友发布时间：2022-04-25 16:51

共1个回答

热心网友时间：2023-10-20 07:01

原文：《韩非子》曰殷之法，灰弃于道者，刑。子贡以为重，问之仲尼，仲尼曰：‘灰弃于道者，必燔人。人必怒，怒必斗，斗则三族杀。虽刑之，可也。

译文：《韩非子》这部书上说：将灰烬(燃烧后的剩余物)丢弃在道路上，要受到判刑处罚。子贡认为(处罚)太重了，就问孔子，孔子说“将灰烬(燃烧后的剩余物)丢弃在道路上，必然有可能烧到其他人。被烧到的人肯定会生气必火，一旦生气必火就会产生打架斗殴，如果发生了打架斗殴，就会(触犯刑法)导致三族被杀之祸。虽然将灰弃于道者予以判刑处罚，(但可以避免三族杀，)因此，是可行的。
不知道你指的原文是哪一个