畀怎么读什么意思

发布网友发布时间：2023-08-27 21:06

共1个回答

热心网友时间：2024-08-28 00:55

畀，读作bì，义为基，丌亦声。

田本义指农田。“丌”意为“基础”、“支架”。“田”与“丌”联合起来表示“把田地支起来”。我们知道田地是支不起来的，因此这只是形容准备把这块田地分给人们，本义：准备把田地分给人们。

说文：“畀，相付之约在阁上也。”象形字，象一束纺织物(约)，放在一个托盘(阁)上面；君主古代赐予臣仆物品采取的方式。因此得出语义为与也、予也。读音必至切。

历史背景

畀最早见于《书·洪范》：“鲧堙洪水，汩陈其五行，帝乃震怒，不畀洪范九畴。”又《多士》：惟天不畀，允罔固乱。弼我，我其敢求位；惟帝不畀，惟我下民秉为，惟天明畏。又如诗·小雅·巷伯：彼谮人者，谁适与谋？取彼谮人，投畀豺虎！豺虎不食，投畀有北！有北不受，投畀有昊。

秦汉以后，至到明清的古籍里面，畀仍有使用，不过是以古文语词面貌出现，再也不是口语的反映。不过从上引例，就可以知道粤语口语中的畀的来源是非常古老。如今很多人甚至杂志中写作俾或比，均属错误，俾与畀是有区别的。

俾字嘅意思系使（达到某种效果），例如“俾便考查”、“俾众周知”、“俾有所悟”。俾作名词用时，本义系门役。《说文》：门侍人。职务之卑也。《释言》：俾，职也。俾为门侍人。书·尧典：有能俾。《书·君》：罔不率俾。

俾作动词用时，解作“使，把”，相当于英语中嘅make。《说文》：门侍人。职务之卑也。亦义为使，如俾众周知。乙本作卑，通行本作譬。

诗·小雅·天保：俾尔单厚。《诗·邶风·日月》：俾也可忘。《道德经》道篇第32章《知止》：俾道之在天下也，犹小浴之与江海也。《左传·成公十三年》：敢尽布之执事，俾执事实图利之。聊斋志异促织：又嘱学使俾入邑庠。清·方苞《狱中杂记》：苟入狱，不问罪之有无……俾困苦不堪。

俾解作“把”嘅时候，通常都会用于“俾夜作昼”（将夜晚当作白天，形容夜以继日噉工作），或者俾昼作夜（将白昼当成夜晚，形容不分昼夜噉寻欢作乐）。

俾喺《康熙字典》里面系噉样解释嘅：子集中人字部俾；唐韵：幷弭切韵会补弭切，？音髀。说文：益也。一曰俾，门侍人。尔雅·释诂：俾，使也。书·大禹谟：俾予从欲以治。诗·鲁颂：俾尔昌而炽。

俾常用嘅词组有“俾倪”，意思有两个。第一个系指城墙上齿状嘅矮墙：俾倪广三尺，高二尺五寸。出自《墨子·备城门》）另一个系斜视，带有厌恶或轻蔑嘅意思：俾倪故久立，与其客语。出自史记·魏公子列传。