问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

"替我向你老公问好"这句话怎么翻译?

发布网友 发布时间:2023-08-27 09:50

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2024-11-21 14:37

say "hi"或者"hello" to sb for sb :带某人向某人问好
所以翻译为:Please say "hi" to your husband for me.

热心网友 时间:2024-11-21 14:38

力求口语化,这里for me是多余的,可要可不要

丈夫一词可用hubby或husband

give 也可以换成extend,表示转达

Say hello to your hubby.

Give my kind regards to your hubby.

Give my best wishes to your hubby.

都是可以地

热心网友 时间:2024-11-21 14:38

Say hello to your husband for me.

热心网友 时间:2024-11-21 14:39

Please say\" hello\"to your husband for me.

热心网友 时间:2024-11-21 14:39

Say hello to your hubby.

Give my kind regards to your hubby.

Give my best wishes to your hubby.
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
什么叫补按揭 后按揭贷款什么意思 买房者续按揭有什么危害 加按揭是什么意思 八月中国最凉快的地方 八月份哪里最凉快,去哪旅游好?美丽的地方 乱字同韵字是什么意思 华硕笔记本电脑触摸板怎么开笔记本电脑触摸板怎么开启和关闭_百度知 ... 陕西职务侵占案立案准则 结婚后我的恋情维系了十年,怎么做到的? ...到税务局查税务局工作人员说申报过了,是怎么回事? 急,请那位好心人告诉我,我上个月没有报税成功,但是这个月我也报不了... 职工多大年龄死亡才有丧葬费 丧葬费有年龄限制吗 盆栽紫藤萝的该如果种植 紫藤花什么样的? 藤萝怎么养? 紫藤是怎么爬墙的 质量体系审核员考试需要什么条件? 招商银行信用卡冻结了充钱能解冻嘛 现房买房购房合同签字12月30日,6月底已放款,物业费怎么算 ...贷款没有下来,开发商说不能收房,但物业费要交,合理吗? ...下来不能进行收楼,这段时间是否应缴纳物业管理费。 ...最后一个懂鸟语的人死在了2006, 同时万晓利的鸟语中也提到:他是世界... ...里面有粉红战士,蓝色战士,黄色战士,绿色战士等,大概是十年前的... 鸟语的歌曲名称 小时候的日本科幻动画连续剧三个人被一个老奶奶带领着寻找什么男主人公... 求多年前在TVB播过的一部动漫。男主角用枪,子弹各种颜色,还要坐火车... 每天都在做同一件事,上班、下班、吃饭、睡觉、人生还有什么意义呢? 人的一生 上完学了,接着就上班,天天上班,几乎不放假。这样的一生有意思... 求《[柯南]猎捕》by指尖葬沙的全文+番外。谢谢。 求柯南同人《缠》《猎捕》《杀手和怪盗》的番外,作者是指尖葬沙,要完整... 盐系什么意思 《上海堡垒》导演滕华涛称用错了鹿晗,是否是把电影扑街甩锅给演员? 汪小菲力挺滕华涛:应该怎样正确理解“用错了鹿晗”? 煮熟的鸡不能下蛋.改成疑问句,反问句,设问句. 既然炒熟了的麦苗不能出苗,那么煮熟了的鸡能下蛋吗?改陈述句 既然炒熟的麦子不能出苗,那么煮熟的鸡蛋能下蛋吗?怎么改陈述句。意思... 电梯显示0110是怎么回事? 煮熟的鸡怎能下蛋意思是 你既然相信煮熟的鸡能下蛋,为什么就不相信炒熟的麦种能出苗呢?既然就的... 传说母鸡吃煮熟的红薯不下蛋是真的吗_ 今天去打狂犬疫苗,然后回家把疫苗冷藏,大概有几分钟时间冰袋有点化了... 因路途遥远,虽然把冻干人用狂犬病疫苗与冰袋放一起了,可是到目的地后打... 人用狂犬疫苗结晶了还可以用吗? 狂犬疫苗粉末的那瓶成了一片药片状的固体还能使用吗 如何用古诗词为高考加油? 谁可以用(高考必胜)做首藏头诗 戚伟高考必胜,急求藏头诗,快高考了想要鼓励一下,谢谢 “任涛高考必胜”求一首藏头诗