扫除をしてしまいましょう什么意思啊,后半句没看懂

发布网友发布时间：2023-09-02 14:58

共3个回答

热心网友时间：2024-12-02 03:45

てしまう有两层含义：一是表示“完成”“终了”；二是表示遗憾、后悔等语气。有时甚至可以综合二者一起使用。这里取第一个意思，扫除をしてしまう也就是“要完成扫除、打扫完卫生”的意思

ましょう推量形，一可表示说话人提议与听话人一同做某事；二可表示说话人征询、提议自己为听话人做某事。这个要根据语境来判断。

如果搞卫生是由双方完成，那么扫除をしてしまいましょう这里意为：我们一起把卫生打扫完吧！
如果是说话人提议自己打扫卫生的话，就是：我来把卫生打扫完吧！

热心网友时间：2024-12-02 03:45

见上是向别人提议的语句
1扫除をしてしまいましょうー　扫除をしてしまいます。
动词中顿/て形+しまいます　表示动作的结果令人不快得到了不太好的结果事情情况等出现
森さんはボーナスを全部使ってしまいました。森把奖金全部花光了。
大切な约束をすっかりわすれてしまいました。把重要的约会忘得精光。
面白过ぎて　もう読んでしまいました。　太好看了已经全部读完了。
2~ましょうー~ます推量形提议建议
一绪に行きましょう。一起去吧！
3扫除をしてしまいましょう {依照前句的状况只得}一起打扫卫生吧。
「一存」个人看法
因为没有看见前句后半句说话人的口气中可以看出打扫的不情愿无可奈何的心情

热心网友时间：2024-12-02 03:45

てしまう的推量型

扫除を してしまいましょう什么意思啊,后半句没看懂

扫除をしてしまいましょう什么意思啊,后半句没看懂