求保罗.莫里埃的《Elle est d'ailleurs》中法文歌词,谢谢!
发布网友
发布时间：2023-08-16 06:41
共1个回答
热心网友
时间：2023-08-29 03:03
Elle a de ces lumières au fond des yeux
她这些灯的眼睛
Qui rendent aveugles ou amoureux
使盲人或爱
Elle a des gestes de parfum
她姿态香水
Qui rendent bête ou rendent chien
使野兽或使狗
Et si lointaine dans son cœur
如果遥远的心里
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs
我肯定她是
Elle a de ces manières de ne rien dire
她举止不说这些
Qui parlent au bout des souvenirs
通过回忆说
Cette manière de traverser
这样过
Quand elle s'en va chez le boucher
当她去了肉店
Quand elle arrive à ma hauteur
她来的时候我的高度
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs
我肯定她是
Et moi je suis tombé en esclavage
我和我的奴役
De ce sourire, de ce visage
这微笑的脸
Et je lui dis emmène moi
我告诉他带我
Et moi je suis prêt à tous les sillages
我准备好所有的尾流
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
到其他地方，其他的海岸
Mais elle passe et ne répond pas
但她并没有回答
Les mots pour elle sont sans valeur
她是没有价值的话
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs
我肯定她是
Elle a de ces longues mains de dentellière
她那些长长的手花边机
A damner l'âme d'un Werner
杀了沃纳的灵魂
Cette silhouette vénitienne
威尼斯的轮廓
Quand elle se penche à ses persiennes
当她弯腰的百叶窗
Ce geste je le sais par cœur
我知道这个手势的心
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs
我肯定她是
Et moi je suis tombé en esclavage
我和我的奴役
De ce sourire, de ce visage
这微笑的脸
Et je lui dis emmène moi
我告诉他带我
Et moi je suis prêt à tous les sillages
我准备好所有的尾流
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
到其他地方，其他的海岸
Mais elle passe et ne répond pas
但她并没有回答
L'amour pour elle est sans valeur
爱她是毫无价值的
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs
我肯定她是
Et moi je suis tombé en esclavage
我和我的奴役
De ce sourire, de ce visage
这微笑的脸
Et je lui dis emmène moi
我告诉他带我
Et moi je suis prêt à tous les sillages
我准备好所有的尾流
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
到其他地方，其他的海岸
Mais elle passe et ne répond pas
但她并没有回答
