2个日语语法问题

发布网友发布时间：2023-08-15 10:50

共3个回答

热心网友时间：2023-08-22 06:07

1，「思いきや」的意思是「そう思ったところ（実は…）」…的内容一般都是意外的结果，也就是跟预想的不同，出乎意外。而「思いつつ」虽然也有可是的意思，但含义是「そう思いながらにもかかわらず」也就是“明明这么想着但还偏要”，比如，明知山有虎偏向虎山行，明知自己不能喝酒还偏要喝等等。
这句话的意思是，原以为今天会很热，没想到（其实不如说是）怪冷的。所以当然要选②。
2、「明らかになった」是自动词，「见せる」是他动词。如果改成「今回の调査で原因を明らかにしてみせる」的话，语法上就没问题了，不过口气很怪，好像跟人赌气一样，一般日本人很少会这么说话的。
仅供参考。

热心网友时间：2023-08-22 06:08

第一题，选项つつ和思いきや都是逆接，区别在于前者有反省，后悔，自白的情绪，而后者表达一种意外、惊讶却并无不满的情绪，而且思いきや非口语，但又不是特别生硬的书面语，所以论文和书面中通常不用。翻译成中文【以为是…实际上是…】
第一题的意思是原以为今天会变得很热，可没想到反而更冷了。是一种惊讶的口气哦，而非反省，自白

第二题，と思われる是一种客观的，表示自己的判断并非主观独断，而是客观存在的。你是要让这次的事故的真实原因显现出来，而てみせる则是一个实际的动作给别人看的，比如唱歌，跳舞，操作之类的，是主观上的动作

热心网友时间：2023-08-22 06:08

きや强调的是一种和说话人预想相反的感觉“本觉得。。却。。”

みせる表示了一种说话人要做给听话人看看的决心，有说话人积极主动的感觉，是固定一级语法点

很多是固定语法点，不要按着自己的理解去死别扭，试着转换思维理解记忆吧~~=V=