何とか 跟 何だか 分别是什么意思呀
发布网友
发布时间：2023-08-15 10:50
共2个回答
热心网友
时间：2024-10-24 14:47
何とか
【なんとか】【nanntoka】①
【副词】
1. 想办法，设法。（手段や方法を尽くして、何かをすることを表す。）
何とかしなければならない/总得想个办法。
何とかなりませんか/有什么办法没有?
そこを何とか/在这一点上，务必请你多多关照。
何とかなるだろう/总会有办法。
何とかしてあしたまでにこの仕事をおわらせたい/我想设法在明天以前把这个工作搞完。
2. 勉强；好歹；总算。（満足とは言えないが、どうにか。どうやら、まずまず。）
何とか间にあいます/勉强凑合。
命だけは何とかとりとめた/好歹保住了一条命。
【接续】
1. 某，什么。 （はっきり言えない事柄を表す。）
その何とかいう池はどこにあるのですか/（你说的）那个什么池塘在哪里?
何とか言われるのがこわかった/怕人家说闲话；人言可畏。
彼はその事について何とか言ったか/他对那件事情说了些什么?
そのうち何とか言ってくるだろう/不久会向我说一声的。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
何だか
【なんだか】【nanndaka】①
【副词】
1. 是什么。（なにやら。）
その絵が何だかわかるか。/那幅画画的是什么你知道吗？
2. 总觉得，总有点，不由得。（理由がなにかはわからないが。なぜか。何となく。なにやら。 ）
何が何だかわからない。/不知是怎么回事。
何だかさびしい。/总觉得有点寂寞。
彼は何だか変な人だ。/他总有点不正常〔古怪）。
热心网友
时间：2024-10-24 14:47
好像
