请用英文帮我翻译一下!!谢谢了!!!

发布网友 发布时间：2023-08-09 23:34

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2024-12-02 14:08

Time missin' you! Missin' you every day!! Fallen love with you since 6th grade!! Each day I miss you!!! Day by day!!!Year by year!! It's near 4 years till now!! I'm eager to speak out the words I LOVE YOU before you!!! But I'm afraid you'll reject me!!

童鞋，早恋么？早恋麻烦好好考虑一下，初三了，还有几天就升学考试了，学业为重

热心网友 时间：2024-12-02 14:08

哇，好感人的单相思！我还以为只有在琼瑶奶奶的文章里才有。

用不着写英文吧！这中文足以打动每一位被暗恋者了！

祝愿你成功！

Missing you! I miss you everyday! I began to be fond of you when l was in my six grade! Missing you everyday! Day after day! Year after year! Four years past!! I really want to say "I'm in love with you" in front of you!!!I am so scared if you refuse my love!!

热心网友 时间：2024-12-02 14:09

Think you! Day you want to! Sixth grade in primary schools from the start like you! Think you every day! Day after day! Year after year! Until now has almost four years! Really In the want of you before you say "I love you"! Really Henpa you will be refused!!（够酸的！）

热心网友 时间：2024-12-02 14:09

I miss you !I miss you every day!!I love you since I was at Gread 6.I miss you so much ,day by day ,year by year .And it has been 4 years now !I really want to say "I love you !"to you !But I am so afraid that you will refuse me!!

热心网友 时间：2024-12-02 14:10

i miss you - every day. i started to like you ever since grade 6. i think about you day and night, for almost 4 years till now. i really want to stand right in front of you and tell you that "I like you", but im so afraid that you would not accept this.

热心网友 时间：2024-12-02 14:11

我先完全依足你的意思一个个翻好了。

想了你－i miss you
每天都想你－i miss you everyday
从小学6年级就开始喜欢你－i like you since i was grade six
天天想你－miss you everyday
日复一日－day after day
年复一年－year after year
到现在已经差不多4年了－now is nearly four years
真的很想在你面前对你说一声"我喜欢你"－really wish to say “i like you” in front of you
真的很怕你会拒绝我－very worry that you will reject me

也许你觉得中文那样写没什么，可是在英文里整体串起来会变得很奇怪。所以我还是帮你稍改一下，采不采用喜欢你。

I miss you, everyday. Since i was grade six, you are the one that I admired. Miss you everyday. Day after day. Year after year. And now, is nearly four years. Just wish to face you, and say, “I love you”, but I am still in fear, that I will be rejected.

I love you 是我爱你。
I like you 是我喜欢你。
就看你要用love还是like了，不过还是建议love吧，因为在英文里也很少人用I like you这样的话,听起来有点怪。