谁能帮我用日文翻译下秒速5厘米预告片里的3句话?

发布网友发布时间：2023-08-07 10:41

共4个回答

热心网友时间：2023-09-13 17:16

「知ってる？」「桜の花のおちるスピード」どれほどの速さで生きれば、きみにまた会えるのか。

诶，那个楼主，人家原文好象比你的那个翻译少几个字，我也懒得去翻碟了，就这么给你写了
Shitteru?
sakurano hanano ochiru subiido
dorehodono hayasade ikireba
kimini mata aerunoka

热心网友时间：2023-09-13 17:16

混蛋！叫你们抄！！！！！！！！！！
「知ってる？」「桜の花のおちるスピード」どれほどの速さで生きれば、きみにまた会えるのか。

诶，那个楼主，人家原文好象比你的那个翻译少几个字，我也懒得去翻碟了，就这么给你写了
Shitteru?
sakurano hanano ochiru subiido
dorehodono hayasade ikireba
kimini mata aerunoka

热心网友时间：2023-09-13 17:17

知っています？桜は5センチ1秒の速さで舞い落ちているのに、私はどのようなスピードで生きていけば、あなたと改めて出会うのでしょう。

热心网友时间：2023-09-13 17:17

「知ってる？」「桜の花のおちるスピード」どれほどの速さで生きれば、きみにまた会えるのか。
Shitteru?
sakurano hanano ochiru subiido
dorehodono hayasade ikireba
kimini mata aerunoka