高分求歌词翻译(懂日语的请进)
发布网友
发布时间:2023-08-20 02:56
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-10-21 19:39
20 years of my life 育ててくれた 养育了我20年的生命
たった一人で 支えてくれた 仅是一个人,支持我
强がりなとこ、泣き虫なとこ 要强、爱哭的特征
全部私は ママに似てるね 全部都和妈妈相似
私が寂しくないかと 不安抱えながら 我不寂寞,因为你为我带走不安
毎日私を守ってくれた 每天守护着我
泣いた日も 笑い合った日々も 不论是哭泣的日子欢笑的日子
ケンカをしてしかられたことも 就算吵架也一样
ママ our time 无駄じゃないよ 妈妈,我们的时间没有虚度
辛い日にはたくさんの爱で 在艰辛的日子里也用无数的爱
私をギュッと抱きしめていた 一下子抱紧我
ママ、闻こえる? 心から ありがとう… 妈妈,听到了吗?我发自内心的感谢
行き诘まる时 つぶやいてくれた 行至难处,轻声地对我说
『やめたいのなら、やめればいい』 “不想做了的话,放弃也可以”
何度も私は その一言で 无数次,凭着这句话
背中を押され 歩いて来た 在背后支持着我,一步步走来
ぶつかり合って困らせて 弱い私でも 发生碰撞产生困扰,就算是软弱的我
いつでも 深い爱で包んでくれた 也永远地,用深深的爱包围着我
これから立ちはだかる壁にも 从此以后就算面前有多大的壁垒
私はきっと负けないからね 我也一定不会输
ママ Please don't cry 笑っててね 妈妈,不要哭,笑一笑吧
ママが小さな顷に描いた 妈妈从小描画的梦想
梦を私が叶えてあげる 由我来为你实现
ママ、our dream 见つめててね これからも妈妈,我们的梦想,马上可以看到
出会いと别れを缲り返して、 回想相逢与分别
何かを覚悟して大人になる 我仿佛领悟了什么,成熟起来
一人じゃないよね、怖くなんかない 因为不是一个人,所以不会畏惧
揺るがない强さを 教えてくれたから 不再彷徨,因为你教给了我坚强
过ぎ行く毎日の中にある 度过的每一天中
大切なもの见つけていこうね 都可以看到重要的东西
ママ、Please don't cry 侧にいるよ 妈妈,不要哭,我在你身z边
共に流した涙も今は 一起流过的眼泪, 在今天
かけがえのない宝物だよ 都是不可代替的宝藏
ママ、闻こえる? 心から ありがとう… 妈妈,听到了吗?我发自内心的感谢
这样就可以了。
高分求歌词翻译(懂日语的请进)
20 years of my life 育ててくれた 养育了我20年的生命 たった一人で 支えてくれた 仅是一个人,支持我 强がりなとこ、泣き虫なとこ 要强、爱哭的特征 全部私は ママに似てるね 全部都和妈妈相似 私が寂しくないかと 不安抱えながら 我不寂寞,因为你为我带走不安 毎...
高分~求日语译成中文 学习并且会日语者请进
理解の私に人がいないで、ただ一人だけが残って、寂しく永久不変であることを运命付ける 没有人理解我,只留下我一个人,一成不变的事情充满我孤寂的人生。もし苦痛を思い出すならば、むしろ选んでもし生命の苦痛なら ばを忘れられてもよくて、むしろ选んで天国まで(へ)私が忘 れられ...
高分求高手翻译成日文!希望认真回答!
私はずっと爱の意义を探し続けてきた、あなたと出会ったまで。爱はあなたが私に近付いた瞬间に现われた。③ 若生命是优美旋律,你就是那动人歌词!命を美しいメロディーと例えれば、あなたはその人の心を打つ歌词です。④ 让这首我们同行路上的歌,只有你我的声音。永远相依相伴。こ...
高分求中文翻译成日语!!!
ぜひ、ご购入の前に说明のパンフレットをよく详しく読んでいただきたいです。当たり前のことで、うちはお客様のプライバシーに関して一切他言することなく、ご心配なく思う存分にご购入ください。
高分求日语歌词人译★
ドキドキのハート答えが出せない/忐忑的心中说不出答案 それでも伝えたいんだこの気持ちを/即便如此也要把这心情传达 今何してるの?谁を想ってるの?/今天做了什么?在想着谁?头の中はモヤモヤなのです/脑中煞是迷茫 君に会えないと寂しくなる心/见不到你就会变得寂寞的心 傍に...
高分求日语翻译
受け止めてほしい あなたへの気持ちを --- 想要阻止对你的思念(感觉)风吹く夕暮れに 歩いていたこの道 --- 在风吹过的黄昏走过的这条路 あなたと砂浜に 残した足迹 --- 残留着你和我的足迹 (和你一起留下的足迹)过ぎ行く时间の中 描いていたあの梦 --- 在飞逝的...
高分急求歌词翻译,日语达人入,工具就算了= =
メルト MELT 初音ミク feat. halyosy 朝 目が覚めて 早上 眼睛一张开 真っ先に思い浮かぶ 最先浮上脑海的是 君のこと 你/你的事 思い切って前髪を切った 思い切って髪型を変えた 下定决心把刘海修剪 下定决心改变一下发型 「どうしたの?」って 「怎麼了?」的话 闻かれたく...
高分求翻译:精通日文的朋友帮忙翻一下,在线等!
1、仆の宝物よ、君と知り合った时から、君との出会いは一番美しいと决まっていたんだ。仆たちは最も幸せのカップルになるんだ。2、君の纯粋で绮丽な目を见つめ、仆は心の中密かに愿いを立てる:君に一生の幸せを誓います。君に承诺するよ。だから、仆を信じてくれ。3、一番伟い...
高分求日语帝翻译!
估计日文有几个笔误。在括弧里面加以修改。爱することを おしえてくれた 君のひとみ,你的眼瞳 教会了我如何去爱 鸟は未来へ飞ぶよ,鸟儿向未来飞去 つばさをひろげて 梦をくれる,展开翅膀 给我们梦想 想いをのせよう。 承载我们的愿望 近づいてくれて、ちわつて(誓って)くれて、キ...
日语歌高分求中文翻译
kizutsu kitakunainante hontou ha 伤つきたくないなんて本当は…kizutsu kitakunainante hontou ha ...嘘なのにね uso nanonine 雪花在慢慢飘进手里 在应该藏起来的心里融化 两人一直见到的都是那天的景色 熟悉的色彩在哪里熟睡 在远处摇荡的爱抱在手心 虽然知道是幻觉 ...