寻隐者不遇这首诗是如何翻译的?

发布网友发布时间：2023-08-23 02:28

共1个回答

热心网友时间：2024-12-04 15:19

《寻隐者不遇》古诗翻译是如下：

在山林中的一棵松树下，我向隐者的小弟子询问他*的去向。他回答说*采药材去了。隐者*其实就在这座旷远的大山里。但是山上云雾迷蒙，那个小弟子也不知道他*到底在什么地方了。

原诗：松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。

《寻隐者不遇》赏析

这首诗写作者去寻访一位隐士没有见到，通过与童子的对话，反映出了隐士游踪不定、无羁无绊的生活。首句“松下问童子”，入题极为自然。

可以想见，作者兴致勃勃去拜访朋友，经过山林跋涉，途中劳顿，却没有找到这位隐士，这时幸好在苍翠欲滴的青松之下看到了他的徒弟，便急切地询问起来。

自第二句“言”字之下，全是童子的答话。他的回答巧妙而真实，既提供了*的去踪“采药去”，给予作者可寻的希望；又指出*只是在这大山之中，但山林茂密，白云缭绕，具体在什么地方，徒弟说不清楚，客人也无法寻觅。

自“言”字以下的寥寥十余字，写得既有波折，又有情趣，把隐士的飘游生活和他所处的幽深环境生动地描绘了出来。