《机器猫》中人物的各种翻译!
发布网友
发布时间：2022-04-25 13:53
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-05 08:03
多啦A梦
野比康夫--大雄
源静子---小静
骨川强夫---小夫
刚田武---胖虎
由于*版的dora和台版的差异巨大...由此引入日版的名称以下内容引自朝日电视台官方网站 2112年9月3日生まれの猫型ロボット。のび太の子孙セワシとともに22世纪からやってきた。おなかについた4次元ポケットから出る道具でのび太を助けるのが使命だが、おっちょこちょいなっところもあって失败したりもする。のび太の保护者役でもあるが、いっしょに游んだりもする、亲友的存在。ねずみが苦手で、どら焼きが大好物。 野比のび太【のび のびた】 10才の小学生。スポーツはにがてで、勉强は好きじゃない。性格はドジでなまけもの。いじめられっ子だが、人の心の痛みがわかり、自然を大切にする、优しい心の持ち主。 源 静香【みなもと しずか】 のび太の同级生のかわいい女の子。しっかり者で、头もいい。とてもきれい好きで、お风吕が大好き。みんなの人気者だが、将来、结婚相手としてのび太を选ぶ。 刚田 武【ごうだ たけし】 みんなにはジャイアンと呼ばれている。乱暴なガキ大将だが、友情には厚いところがある。いつもいばりちらしているが、亲には头が上がらない。歌手になるのが梦だが、ひどい悪声で、近所中が迷惑している。 骨川 スネ夫【ほねかわ すねお】 家が裕福なのを鼻にかけている。口に长けていて世渡り上手だが、実は背が低いのを気にしている。手先が器用なのを生かして、絵画、模型などあらゆる趣味に手を出している。 ドラえもんの妹だが、ドラえもんより出来がいい。ドラえもんがピンチの时に助けに来たり、ドラえもんに変わってのび太を助けたりする。 收藏 分享
热心网友
时间：2023-10-05 08:03
野比康夫 野比大雄
源静香 静儿 小静 静子 宜静
骨川小夫 牙擦仔 哨牙仔 小强 强夫 强强 阿福
刚田武 胖虎 技安 小武
详见机器猫百度百科
参考资料：http://ke.baidu.com/view/4776.htm?fr=ala0_1_1
