英文翻译,急急急~~~

发布网友发布时间：2023-08-12 10:25

共5个回答

热心网友时间：2023-08-14 08:23

第一句：

I don't have a mobile phone at the moment, and I can't use the room's phone, because I am often not there. Therefore, I think the best idea would be deciding a time when I can visit you in person. Sorry for the trouble caused!

第二句：

I'm not sure whether the teacher can find some time this Sunday to meet you.

第二句里的“老师”英语里经常直接说Mr加上性，叫人不常说老师，老师更是描述一个人担任的职业，比如 Mr Tuckle is a teacher.
不过说Tuckle老师教学方式很有特色的话，应该说 Mr Tuckle's teaching style is quite extraordinary.
如果知道老师的性，我建议把teacher代替。

热心网友时间：2023-08-14 08:24

I have no mobile phone for the time being,and I don't use the telephone in the room.Therefore I want to visit you by making an appointment and then see you in person.Sorry to bother you!

热心网友时间：2023-08-14 08:24

I have not yet bought a mobile phone, and I can hardly use my room's line because I'm not at home always. So, I think the best is to make an appointment and visit you in person. Sorry for trouble caused.

热心网友时间：2023-08-14 08:25

I do not buy a mobile phone call in the room I often do not. So I think the best about of time before the first person to visit you and give you the trouble.
我希望我能帮助你

热心网友时间：2023-08-14 08:26

I have no cell phone at the moment and I am not usually home to use the telephone. So I prefer to visit you in person. When will you be available? Are you free this Sunday? Sorry for the inconvenience. 我问了下我美国老公，他们不用Sorry for the trouble caused!
我翻译的这段我老公说可以。希望能帮助你