请问法语句子的意思

发布网友发布时间：2023-08-18 16:57

共2个回答

热心网友时间：2023-09-04 04:38

他就是那种手里好像总是攥满了“机遇之发”的人。
cheveux de l'occasion，源自法语: Saisir l'occasion aux cheveux
表达的意思是: 尽快抓住机遇
典故来源于古罗马的神话故事中的一位女神，脚生翼，赤裸，全身只有前额有束头发可以借机抓住她。头发就用来表达人类身上的弱点，或是把柄，借助于这点让人来做不愿意，或是有所迟疑的事情，但是也是不容措施的机会，错过了就抓不住了。。。
现在我们借用这个表达，也说L'occasion est cheveu，l'occasion aux cheveux， l'occasion n'a qu'un cheveu...

热心网友时间：2023-09-04 04:38

大概是在形容一个人的形象，说这是一个善于抓住利用机会的那群人之一。来自：求助得到的回答