the going gets better “going”在这句话中是什么意思？能解释一下啊这话的语法吗？

going可做名词，意思是“（事情的）进展/进行情况”，视为不可数名词。翻译：事情的进展（有所）好转。解释：主语the going；系动词gets和后面的表语（形容词good比较级）better为系表结构，一起做句子的谓语。如果对你有所帮助，请点击我回答下面的“选为满意回答”按钮，谢谢！

意译：不经历黎明前的黑暗，就难以见到灿烂的朝阳。

通俗来说是情况在好转前往往会变得更糟。也就是我们常说的好事多磨啊！∩_∩

没有上下文，这里的it不知道指代什么，所以不好翻译啊。when the going gets tough，是危急关头，后面句不好翻了。我猜应该是，危急关头方显英雄本色。就是这个意思。

going n.出行，离去； 出发； 行为； 工作情况 adj.活着的，现在的； 进行中的，营业中的； 现行的； 流行中的 v.进行(go的现在分词)They were going to sail around the little island, against the tide.他们打算绕着小岛逆潮航行。很高兴第一时间为您解答，祝学习进步 如有问题请及时追问，...

按英语语法习惯,在条件状语从句中不能直接使用将来时态,而应用一般现在时表示将来意义,但表示“意愿”的will和would有时可用于条件句中。如: If you will wait a moment, I’ll fetch the money. 如果你能等一下,我就取钱去。 If he would try harder, I’m sure he’ll do well. 只要他能再努力一些...

词汇解释：get 英[get] 美[ɡɛt]vt. 得到; 抓住; 说服; 受到（惩罚等）;vt. 到达，来;vi. 成为; 开始; 设法对付; 获得利益或财富;[例句]The boys were getting bored.男孩子们开始感到厌烦。worse 英[wɜ:s] 美[wɜ:rs]adj. 更坏的; 恶化...

when the going gets tough课文翻译是：当事情变得艰难时。重点词汇：tough 英［tʌf］释义：adj.（物质，物体）坚韧的，坚固的；（政策或行动）强硬的，严厉的；吃苦耐劳的，坚韧不拔的；顽固的，固执的；困难的，棘手的；艰难的，困苦的，难熬的；（食物）老的，不易切开的，嚼不动的；（...

1、非常好啊。我在变得更好的路上。It's going pretty well. I'm on the road.2、但其实爱并不能让事情变得更好。But love don't make things nice.3、我有强烈的欲望每天要变得更好。Have a strong desire to become better each day.4、你做什么能让你的国家变得更好？How can you ...

这两句都是俚语。Even angel has wicked schemes...字面意思：即使天使也有邪恶的一面。实际为：即使老实的好人也有令人生畏的一面。 这种意思。When the going get tough, the tough gets going！字面：当事情变得艰苦，恶棍得以横行。引申义：当情况变得艰苦，只有吃苦耐劳的人能继续前进。--- 3：5...