求翻译:孔子曰:食、色、性也。

发布网友发布时间：2022-04-25 16:22

共2个回答

热心网友时间：2023-10-17 00:16

首先，得澄清一下，这句话出自《孟子·告子上》，是告子对孟子说的。告子是一位年轻的哲学家，他对孟子的“人性善”观点很不满意，就找上门与孟子辩论。过程中告子说了句“食色，性也”。意思是食欲和*都是人的本性。

告子在与孟子辩论人性时，用了四个比喻，分别是“性犹杞柳”、“性犹湍水”、“生之谓性”、“食色性也”。正是告子的这几个比喻引出了孟子对于人性本善的精辟论证，引出了孟子对“仁义理智”理论的全面见解。虽然告子的每个比喻都遭到孟子强有力的驳斥，但正是告子的误解，才得以让孟子从最细微处一气呵成、淋漓尽致地阐述了儒家学说的精要。

此次，"食色，性也"的翻译是： The desire for food and sex is part of human nature.

热心网友时间：2023-10-17 00:16

孔子说，吃，色欲，是人的本性