“合家”和“阖家”同音,它们之间有什么区别呢?

发布网友发布时间：2022-04-25 16:07

共5个回答

热心网友时间：2023-10-16 01:52

“合家”与“阖家”这两个词有相同又有不同，有时不可以换用，有时则可以换用。

“合”：有多个意思，其中有全部、整个、所有的意思。例如“合村”、“合族”、“合城百姓”中的“合”是“全”的意思。“合家”，也就是全家。一般用于口头表达，更口语化。

“阖”：从“门”从“盍”，其中一个义项是指门扇。《管子》·八观》：“闾閈不可以毋阖。”意思是里巷的大门不可没有门扇。“阖”的另一个意思是全部、整个的意思。“阖家”，也就是全家的意思。

所以，“阖家”即“全家”，同音又同义。但“合家”是中性词，“阖家”则为敬词。“合家”跟“阖家”比较起来，“合家”是一般性的说法，口语、书面语中都用，“阖家”则具有书面语色彩。

因此，“阖家”比较适合使用于某些书面语色彩浓厚的信函、诗文及祝颂性语句等，而“合家”就是较为一般性的说法，在口语、书面语中都常用。

从文字本身角度，“阖家”是古代汉语的异体字，本身书写就较为不便，而又随着汉字的简化，“合家”渐渐代替了“阖家”的使用，交流变得更为容易，在人们的交流中很多都是用“合家”来表达自己的意思，这样更加通俗易懂，书写也更为容易。

热心网友时间：2023-10-16 01:52

我觉得这两个词的意思都是一样的，阖家，只是有一部分人在叫法，汉语普通话，还是以（合家）为准！

热心网友时间：2023-10-16 01:53

合家应该就是阖家的简体，因为“阖家欢乐”和“合家欢乐”其实是一个意思，都是团团圆圆的意思。

热心网友时间：2023-10-16 01:53

个人认为没什么区别吧，就是字不同，简体字和繁体字的区别吧，现在我们都是写简体字了。

热心网友时间：2023-10-16 01:54

“阖”与“合”之间存在细微差别,“阖”是敬辞,在贺词中敬称对方时使用，但”合“包括的范围更广。