日语翻译，求大神翻译这三段话的意思。谢谢！
发布网友
发布时间：2022-04-19 14:53
共2个回答
热心网友
时间：2023-09-03 20:08
现在，会有各种各样的机器进入我们的日常生活里来，起着非常重要的作用。但是让人不可否定的是其中也有一部分机器会让人感到纳闷（后面的文章只有一半，不好翻译）
2 日本人的姓名是由姓氏和名字的顺序排列而成。他们是从十世纪开始才有了姓氏和名字。姓氏多半是由地名和地形而来，比如「田」「山」「野」等。大都使用形容大自然的汉字。
在日本结了婚，夫妻要使用同一个姓氏。也就是说女方要随男人，改成男方的姓氏。这种状况在日本是一件很平常的事。比如「铃木阳子」和「高桥一郎」结了婚。那么「铃木阳子」就要变成「高桥阳子」然而也有结了婚不愿意改自己姓氏的人，夫妻两人的姓氏不同，在日本被称为「夫妇别姓」最近考虑「夫妇别姓」的人也逐渐增多起来。
3 给孩子起名字也有了变化。过去男孩子的名字多用「男」「雄」「郎」等字。都是一些具有男子气概，表示坚强的名字。女孩子多用一些富有美丽，温柔感觉的名字。比如「幸子」「恵美」等。最近给孩子起名字用了适合英语发音的「贤人」「树里亚」等，而且用人气歌手，明星的名字来给孩子起名字的人也多了起来。
4 在美国一般很少见的就是日本社会的「転勤」这个独特的制度。「転勤」就是一方被公司所命令，也是上班族不可避免的一件事。近年来，从东京，大阪这些大都市転勤到福冈，广岛，札幌这些地方城市的状况，被称为「单身赴任」的*幅度增多。30岁年代的男性十人中就有一人是「单身赴任」随着家里孩子的增多，还有好多人买了住房要还贷款（意思是在这种状况下，不得不服从命令）而「单身赴任」的人也在不断增加。40岁年代的人十人中三人，50岁年代的人十人中就有五人要 单身赴任。
5 「单身赴任」增加这么多的最大理由就是为了孩子的教育问题。住在教育水准高的大都市里，孩子有良好的学习环境。可以进名门学校，到好的补习班学习。对考入大学有很有利的条件。可是，如果全家都搬到教育水准没有大都市高的地方都市的话，就会担心孩子的学习成绩会下降，尤其是那些有让孩子进一流大学想法的家长，就不得不把孩子留在大都市，把照顾孩子的母亲也一起留下（自己走上单身赴任这条路）
热心网友
时间：2023-09-03 20:08
但是通过这个检票口的时候，哔啵的声音已经响了，人却没有过去，这种心情不知道怎么说。被后面的人瞪、抱怨之类的，很讨厌的感觉，还有带着大件行李的人、行动不便的人，要通过这里非常吃力。
现今我们的日常生活中充斥着各种各样的机器，它们各司其职。但也不能否认这里面有些机器让人很纳闷。在我们的生活中真的起着作用，并且使之更加丰富的技术（下面没了。。）
第二张图
阅读理解
日本人的名字顺序是 姓+名。日本人是在公元10世纪左右才开始有姓的。姓氏中很多来自地名、地形，通常用“田”，“山”，“野”等等表示自然的意思的汉字。
在日本，结了婚的话，夫妻的姓氏就变成一样的了，一般是女人改成男人的姓氏，例如“铃木阳子”小姐和“高桥一郎”先生结婚的话，就变成“高桥阳子”了。但是婚后不想改姓的人也有，夫妇分别姓各自的姓氏就被叫做“夫妇别姓”，近些年考虑“夫妇别姓”的夫妇似乎越来越多了。
第三张图
给孩子取名的方法也变了，以前男孩子的名字大多用“男”“雄”“郎”等很男性化的汉字、女孩子多用“幸子”“惠美”这种让人感觉漂亮、温柔的名字。近年来，经常有选“贤人”“树里亚”等等在英语中比较容易发音的名字的，给孩子取歌手或者明星名字的人也越来越多了。
第四张图
在美国，不怎么能见到“转勤”这种日本公司独特的制度，“转勤”一般是公司单方面的命令，所以职员没办法逃避。这几年，从东京大阪之类的大城市调动到福冈、广岛、札幌等地方城市的，单身赴任的倾向急剧上升，三十多岁的男性中。十个人中就有一个单身赴任的，随着孩子的增多，得养家，单身赴任的比例也增加了，四十多岁的十个人中有三个人、五十多岁的十个人中有五个人是单身赴任的。
单身赴任增加最主要的理由是“孩子的教育”，住在教育水准比较高的大城市的话，孩子就能在比较好的环境下学习，进名校，在好的学校学习高考的时候是有好处的。而搬到教育水平比大城市低的地方城市的话，恐怕孩子的学力就低了。想让孩子读一流的大学，所以把孩子留在家里，为了照顾孩子，孩子的母亲也只能一起留下了。
