日文翻译。懂日文的请进。谢谢

发布网友发布时间：2022-04-19 13:32

共3个回答

热心网友时间：2023-07-11 19:30

在翻译之前我先要告诉LZ文中的セブンイレブン==》seven eleven==》超市的名称这个超市在中国貌似只有北京有但是在日本满街都是 LZ所要翻译的应该是网上购物的付款单吧。进入正题：

【支付方法】到セブンイレブン（上面有解释过了）付款
在这之前支付票会在mail上发送给您
请打印支付票后到附近的セブンイレブンレジ支付款项
请在有效期限内支付完成。我们在确认付款后会发送货物。
【积分使用方法】：无
【送货方法】:乐天国际送货物品（请将其用英文记录在案）

本人也一直在日本乐天网上购物一般付款后2~3天就能收到（如果在日本）如果还有不懂的可以发我站内信箱^^

希望以上内容对楼主有所帮助^^

热心网友时间：2023-07-11 19:31

如何支付]七十一（预付）
投票支付从店后连络您的电子邮件地址。
打印出缴款单，在您最近的Sebunirebunreji
请按时缴纳。皇后存款本地元，和船舶的项目。
[如何使用问题而未
如何运费]产品交付国家际乐天（会展信息更新请收件人语英语记入）

热心网友时间：2023-07-11 19:31

（支付方法）7-11 结算（预付）
稍后由商店通过电子邮件将支付票单的链接发予您。
将票单打印出来后，在期限内到附近的7-11进行支付。确认进帐后，就会将商品寄送出去。
（使用方法要旨）无
（配送方法）乐天国际配送快递服务（收货地址请用英语登记）
乐天国际快递服务（您的地址请用英语登记）

懂日语的请进,请帮忙中译日!谢谢

今後、贵社との连携中に、また弊社の技术支持に来ることを愿っております。

懂日语的请进来帮个忙……谢谢

我不太会日语。日本语があまりできないんです。你会说中文吗？中国语を话せますか？跟你可能无法沟通，因为我日文不怎么懂。日本语がよく分かりませんので、コミュニケーションを取れないと思います。

日语里面的,“请进来”怎么说的?

日文中的“请进来”其实应该翻译成“上げてください。”因为日本人的房子都有称为“玄关”的东西，而玄关要比地面高一阶，就好像在进门前要上一级台阶一样。不过如果是在中国，那么“请进来”可以简单地说“どうぞ、中へ”或“どうぞ、中へお入りください”。

懂日语的请进。。几段翻译。。

第一段.很短，就一点：サッポロ一番みそラーメンサッポロ一番是方便面的商品名，其中，サッポロ是札幌的意思，一番是第一的意思，サッポロ一番涵义是指这种面是札幌最好的（本人也很爱吃哦）。みそラーメン是其中之一，味噌（一种日本面酱）味道的拉面。其他还有盐味的和酱油味的。第二...

求日文翻译,懂日文的进,用翻译器的就不用来了

想うのはただ一つあなたのことだけ想起的只有你さよならするにはまだ心が痛すぎるから离别仍让我心痛不已逢いたい気持ちおさえて眠りにつく抑制想见你的心而睡去あなたの声が今闻きたいと愿うあなたの腕が今恋しいと思う如今好想听听你的声音，好想牵住你的手。逢えな...

日语翻译(会日语的请进)

早く品物の発送を手配しますようお愿いします。1月31日までに到着できればありがたいですが。そうしていただければ、今度またお店の意味ものを买います。よろしくお愿いします。

懂日文的朋友请进帮我翻译一下这段文字谢谢。

どんな痛むでも仆が変わるから这是无论多么痛苦我也要改变自己的原因.私はあなたを待ちます做好说成私は君をまちしています我等你

懂日语的请进,求翻译一句话,因为是图片来的,最好能帮忙打出来,谢谢

あなたに社长は无理ねカエラ你当不了社长（你无法胜任社长的职位）カエラ应该是名字吧，读音是卡挨拉。

日文好的请进,很简单的日文翻译

1、田中さんは学生ではありません 2、王さんは会社の社员ではなく、学生です。

简单日文点餐翻译,日语高手请进

はいかがなさいますか。2、ほかに何（なに）かお召（め）し上がりになりますか。3、饮み物（のみもの）は何になさいますか。4、セットですか、それとも単品（たんぴん）ですか。5、店内でお召（め）し上（あ）がりですか。それともお持ち帰り（もちかえり）ですか。

请多多指教的日语翻译请的日文怎么说日文人看得懂中文吗请用的日语日语翻译日文怎么学看得懂读懂日文要多少单词我听不懂用日文怎么说日语请