《钱塘湖春行》原文及翻译注释

发布网友发布时间：2023-09-27 04:14

共1个回答

热心网友时间：2024-11-23 22:49

《钱塘湖春行》原文及翻译注释如下：

一、原文：

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

二、注释：

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低：诗人从孤山寺的北面，贾亭的西面出发，看到湖面涨水与岸平，云脚低垂，春意盎然。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥：这两句描绘了早春的景象，诗人用早莺争暖树，新燕啄泥衔草筑巢的动态画面，展示了西湖初春的蓬勃生机。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄：这两句诗描绘了花朵繁盛和草长马肥的景象。诗人用迷人眼和没马蹄两个生动的形容词，突显出西湖春景的独特魅力。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤：这两句诗表达了诗人对西湖美景的热爱之情。即使走遍湖东也总是意犹未尽，令人流连忘返。绿杨白堤，景色宜人，令人心旷神怡。

春游注意事项：

1、注意防寒保暖：春天气候多变，要带足衣服、保暖用品等。

2、注意饮食卫生：旅途中饮食宜清淡，少吃方便面，多吃蔬菜水果，防止便秘。不食用不卫生、不合格的食品和饮料，不喝泉水、塘水和河水。尽量在住地餐厅用餐，自备餐具和水具，既方便又卫生。

3、避免过分劳累：春游时不要过度疲劳，适当休息，合理安排行程，注意劳逸结合。

4、提前了解常用成药的注意事项：在春游前可以准备一些常用药品，如感冒药、止痛药、腹泻药等，并了解其使用注意事项。

5、避免坐在阴凉潮湿的地方：春游时不要坐在阴凉潮湿的地方，以免受寒或感染疾病。