英语为什么称中国为CHINA有来历吗?

发布网友发布时间：2023-09-28 11:19

共2个回答

热心网友时间：2024-08-30 10:03

其一，中国秦朝说。认为中国称名China来自“秦”的发音，这是一种流行广、拥护者多的说法。发过学着鲍狄埃（M·Pauthier）等人提出此种见解。他认为支那称名起于梵语，而梵语中支那是因为中国古代秦朝而得名，所以称中国为“秦”（Sin、Chin），而China后的a是葡萄牙人加上的。这种说法后来得到了法国汉学家伯希和的支持，伯希和认为：

一方面是西方世界用Sinoe来指中国，用“塞里斯”来丝（serm这是用以指“丝”的一个中文词的古代形式），用Tobgatch（桃花石）拓跋氏；另一方面是中国用“拂林”来指罗马，用“犁干”来指亚历山大城（Alexandrie），用“安都”来指安条克（Antioche），用“汜复”来指比凯『Bambyke*，不是幼发拉底河上的赫埃罗波利斯（Hieropolis*）』，用“罐潜”来指花刺子模（Klwarism*）。
其二，中国瓷器说。因为欧洲古代还不回生产瓷器，被来自中国的美丽瓷器
深深震撼。于是就按照了瓷器在西方的发音来定名中国为china。在欧洲，中国瓷器是十分受人珍爱的贵重物品，人们以能获得一件中国瓷器为荣。
其三，古代印度称呼说。China源自古印度梵文对中国称呼支那Cina 可上溯至商代
唐义净法师《南海寄归内法传》云西国名大唐为支那者直是其名更无别义
隋慧苑法师《华严经音义》云支那翻为思维以其国人多所思虑多所制作故以为名
大概就是这三种说法了。希望我的回答能对你有所帮助，谢谢。

热心网友时间：2024-08-30 10:03

China一词也随着中国瓷器在英国及欧洲*的广泛传播，转而成为瓷器的代名词，使得“中国”与“瓷器”成为密不可分的双关语。