3个字的中文名写成英文是怎样的呀
发布网友
发布时间：2022-04-25 22:49
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-18 09:17
正式写法：Xiaofeng Huang。
如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。例如：张文洁Zhang Wenjie。
这个名字有两种写法：这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白。
Xiaofeng Huang
这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后。
中文名翻译英文名注意事项：
1、Last Name就是姓，First Name就是名，请勿混淆。
2、"国语罗马拼音对照表"乃外交部护照科所采用的中英文姓名翻译原则，为了保持所有文件的统一，建议同学根据此表来翻译姓名及地址。
3、同学的英文姓名，应由中文姓名音译，并与大学英文毕业证书、英文成绩单、TOEFL /GRE / GMAT考试及申请学校、办理护照及签证时所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，将造成申请学校、办护照、签证时身份的困扰，徒增麻烦。
4、如果有英文别名(如John、Mary..等)，可以将别名当作Middle Name.
5、如果没有英文别名，MI处不要填。
6、如非必要，英文别名最好不要用，只用中文姓名的英译最为单纯。
7、在国外使用英文姓名的建议：外国人习惯将名放在前面，姓放在后；而中国人的姓名，则是姓在前名在后，有时在国外填写资料时常会搞错，建议在打履历表、印名片或处理资料时，如果填写姓名的地方没有注明Last Name时，英文姓名。正确表达方法可以如： Fuping Wang或Wang, Fuping。
热心网友
时间：2022-06-18 09:17
Li Xiaoming或者Li Xiao Ming
这样的写法会让外国人搞不清哪个是姓、哪个是名。
建议的正确写法是：
LI, Xiaoming
Li, Xiaoming
因为国外也有按姓氏排序的时候，例如John Smith，如果在电话本里面是：
Smith, John
姓在前，名在后，中间用逗号分开，外国人就能准确地知道哪个是姓、哪个是名了。
热心网友
时间：2022-06-18 09:18
Huang Xiaofeng基本上我们护照就是这么写的
但我在留学时基本都是用的国外惯例 把名字写在前面 姓在后面 Xiaofeng HUANG
热心网友
时间：2022-06-18 09:19
另：姓和名是分开的，姓和名的开头后必须大写，名是多字的时候只有第一个字的开头大写，名多字时拼音是写在一起的中间没有空格，比如LZ的名字写做：
Huang Xiaofeng,或者Xiaofeng Huang
至于姓、名哪个前哪个后，看个人喜好了
热心网友
时间：2022-06-18 09:19
这是写中国人的名字时
外国人的话就是John(名) Smith(姓)
