家庭教师drama9的翻译
发布网友
发布时间：2022-04-25 22:29
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-18 04:35
哇!烫烫烫烫… 锅盖滚飞了..
不过算了~又没有破，这个好歹都是钢做的哦
[闻闻]
由山里采来的蘑菰与菜，再加上萝卜配酸汁这个绝妙的组合
闲到味就觉得很美味了
接着只要叫10代目来就行了
要治疗(治愈)10代目的伤，在同一个地点一起做火锅是最好的
那个人说了些不错的话呢!
守护者たちの锅宴会(守护者们的火锅宴会)
狱寺:与巴利安那伙人为选彭哥列10代目的战斗完结后几日
我现在因为某人而作为我方10代目的守护者战斗，在战斗的场地并中校舍准备火锅
在战场的话，战斗的记忆就会不断重复，而做火锅就是可令同伴更团结的重要仪式
对!我要与10代目一同吃这个火锅，那伤(心灵的伤?)就会痊愈的了
[蓝波出现= =”]
蓝波:YEAN嘿嘿嘿嘿唔吼吼吼(拟声词= =)
狱寺:上面吗!?
蓝波:蓝波大人登…!!
[蓝波撞到狱寺的头上…(痛…)]
狱寺:笨…笨…笨牛…
蓝波:要?忍?耐…
狱寺:喂~你这家伙到底在干嘛?
快点走开吧!我没有空陪小孩子…
蓝波:哇~~这是甚麽?爆来爆去(?)滚来滚去的
狱寺:喂―!!你这家伙!!不要用肮脏的手弄下去(用脏手摸锅子之类的吧..)!!这是给10代目吃的火锅啊!
蓝波:给纲的?
狱寺:对啊~不可以给10代目吃到些不像样的东西呀!
我一大早就进入险峻的山野，穿过栗林!!爬上绝壁!!越过激流!!与擅长袭击人的熊战斗!!到最后我终于得到被称为山中主人由巨大生物保护的梦幻的山珍!! [一会山本带来海味=w=;]
如何~这个火锅是有包含我的血与汗(修的按:加爱吧?)加泪集合一身的极品呀!!
蓝波:=3=切~怎么看都是一堆菜~
[狱寺受打击”哇~”]
狱寺:蠢才!这是很难得手的顶级食材呀
是身为10代目的左右手的我才可以取到呀
蓝波:喂~喂~蓝波大人的火锅呢~?
狱寺:没有呀这种东西
蓝波:没有?
狱寺:没有呀
蓝波:没有啊?...那蓝波就来让这个更美味吧!!
狱寺:哈?
[蓝波把手伸到头发里找东西]
蓝波:找找..啊有了!手榴弹~
狱寺:哇―!!!
要掉进去了!!
[狱寺及时接着]
狱寺:飞!![掉飞手榴弹]
蓝波:啊啦啦～
狱寺:不是“啊啦啦”呀溷蛋!!!
你想把难得的火锅搞砸吗!!!
蓝波:哎~~只是有一点点搞错了而已~真正的东西在这里~
啦啦啦~蓝波的小糖球~圆圆的~很好吃~还有葡萄（味的）啦啦啦~
小糖果要吃吗?
狱寺:甚麽呀，原来是糖，如果是的话就没问题了..才怪啊!!
蓝波:啦啦啦啦~掉~
狱寺:呀―!!!别开玩笑了!!笨牛!!溷蛋立即给我消失!![蓝波惨叫]
还有，永远在我视线内消失!!
蓝波:喂!!!放开我呀!!狱寺你这个白痴!!放开我呀!!
狱寺:谁会放开呀!!你这家伙!
了平:喂!!章鱼头!!
狱寺:谁是章鱼头呀!!啊!!!??
了平:我!!并盛中拳击部主将!!
出生星座是拳击座!!拥有极限拳头的笹川了平!!
狱寺:果然是你，草坪头!!
了平:你好像正做很有趣的特训，章鱼头.
狱寺:哈～!?
了平:这是甚麽特训呀?期待身体会有甚麽变化吗?
你对你自己的期待觉醒感到开心吗?(这句十分极限的听不懂...OTL)
那就与沢田一起加入我的拳击部吧!!
狱寺:哇―!!!吵死了吵死了吵死了!!
这个那里看得出是特训呀?
只是这只蠢牛在捣乱罢了..
了平:原来如此~只是这样就可以有X size，不是很强吗章鱼头~
狱寺:不要说些别人完全不懂的东西!!
了平:哦!?这个就是例外的火锅?
狱寺:哎!?例外?
了平:?不是挻好吃的吗!?
狱寺:你…难道擅自食…(整句我自己翻译成这样"喂喂,难道你只是为了擅自吃(火锅而来这里的吗?)..")
了平:别小看我!!章鱼头!!
狱寺:啊..啊?
了平:我不会偷吃的!!因为我啊...节食减肥中!!(麦子语:了平你已经够瘦了OTL就别减肥了TUT)
狱寺:哈…!?
了平:但是，就是怕出现这些情况，所以准备了这样东西!!
狱寺:甚麽?绕着脚的绳…
你为何把绳又绕着罐子…
了平:这样绕着脚，都是不错的训练哦!
这次要当这个是正式训练做了!!
狱寺:与平时一样只会做些蠢事...
然后呢?那个袋子用来干嘛?
了平:那个呢，里面有个秘密哦!!
狱寺:里面!?
了平:这个里面有对减肥来说最好的东西，就是这个口香糖了!来看吧!!
蓝波:(闻闻)哎啦?好香的味道...
了平:唔!(这个是)薄荷味!
把这些口香糖放入火锅再吃的话
那我就可以吃多少个火锅都没关系了!!
狱寺:哈!!!??难道…那个罐里全都是口香糖…?
把这些东西放入火锅的话…!!
呀...别开玩笑了草坪头!!!我怎能让你这样做!!
蓝波:哈哈哈哈,,那蓝波的葡萄都放进去吧
狱寺:笨牛!!!!!!!
髑髅:停手呀…(是"呀咩爹"啊~好萌=V=)
大家:?
狱寺:哦啊?你是…
了平:你就是奶油Macra(这个= =是食物吧囧...)!! [クリーム?マクラ]
狱寺:是クロム(库洛姆)?髑髅…
了平:对对~是可丽饼 [クレーブ]
狱寺:不是!!
了平: 可丽饼与奶油是不同的东西呢~
狱寺:都已经说是クロム!...算吧…这种事怎样都好了…
髑髅:ちー[ちー是表示视线](盯~~)
狱寺:干…干甚麽?...干嘛一直望着这边?...
喂! クロム?髑髅
髑髅:!?
狱寺:你为了甚麽而来这里、啊??
髑髅:因为会死
狱寺:?会死是甚麽意思?难道10代目被盯上吗??
髑髅:呃…
狱寺:不要沉默了，说话啊!!
你究竟为何在这?
了平:为何指着我的袋?
髑髅:把口香糖放入火锅的话，就会粘着喉咙的...
狱寺:喂…喂…你说的是真的吗…
髑髅:嗯，口香糖会关系到生命...是骸大人说的
狱寺:没关系哦!在口香糖粘在喉咙的时候拿出来不是就行了吗←(修按:59你好奇怪.).(麦子:确实...)
再说，你怕的话…
了平:[可能是吐口香糖的声= =”]
真的!!??你救了我一命!!
髑髅:会死，所以不行
了平:哇呀!!我极限地感动了!!(于是又吐了= =)
狱寺:唉…没有呢…
糟糕!!滚出了!!
蓝波:啊啦啦~火锅闪闪发光了~
了平:唔啊?煮太久爆发出来了.
狱寺:呀~~梦幻食材滚出来了”出来太多了!!出来太多了!!”
[倒水熄火]
唉…真的危险…
这些都是一个接一个来倒乱的家伙的错!
髑髅:请问...这个...
狱寺:这个!?豆腐!?竟敢来献殷勤...
髑髅:放进去...可以吗?
狱寺:哈!!??...豆腐?...竟然说要放入火锅
[嗅嗅]
好像没有放毒，真的好像只是豆腐...
髑髅:不可以，放入去吗?...
狱寺:这样…
髑髅:与口香糖交换
狱寺:没有放入去吧
髑髅:我知道...
狱寺:但是，比起口香糖你食材好很多
髑髅:我知道...
狱寺:不是呀!都没有理由(同意?)让你放进去![抢]
停手呀!...啊!!
[豆腐掉了…而且掉进锅里了囧....]
髑髅:啊...
狱寺:呃呃...啊...
蓝波:哈哈哈哈、狱寺笨蛋笨蛋，弄掉了弄掉了!!
弄掉是不行的哦，弄掉是不行的哦~~蠢材~~
狱寺:不要整天都在吵呀!!你这个笨牛!!!
[髑髅跑走了―](乖女很可怜…)
狱寺:喂!!クロム!!
你去哪呀??
蓝波:啊啦啦～奶油走了
了平:嗯!脚力很好啊，可丽饼!
狱寺:那家伙干嘛呀? (你气走人的说= =”)
不过算了~不管怎么说，现在马上就叫10代目…
山本:噢!狱寺~
狱寺:呀;;; 又出现一个不带脑子的家伙…
山本:yo!
狱寺:不是yo呀!你来做甚麽呀山本!
山本:抱歉呢，迟到了 ~
狱寺:啊!!?? 没有人叫你来
山本:但是，又像取到利害的东西呢(麦子我翻译成这样:(家里)好像又拿到了厉害的东西呢)
看~
狱寺:那个巨大箱子是甚麽?
[山本开箱]
大家:哇~~~~
蓝波:鱼金光闪闪的
狱寺:这…这是… (海味~)
了平:有鲷、比目鱼、连金*鱼都有....
山本:果然新鲜是最好的
就拜托一个认识的大叔借了只船了
了平:是你找到然后钓上的?
山本:是哦~笹川前辈
虽然早上3时出去
但都不是很擅长，所以回来就迟了
狱寺:3…3…3时!?
我去山才都是4时…
这家伙…究竟想怎样，山本这个溷蛋...
突然拿出这种东西，这种似挻美味的…
不!...我在想甚麽呀!!
比起那些无聊的鱼，我准备的食材怎都好过那些...
山本:只是看很无聊吧，狱寺~
狱寺:你、你说甚麽呀!!
我没看这种…
山本:快点放入火锅，然后大家一起吃美味的东西吧~
狱寺:呃…
山本:首先，拿起熟的东西…
狱寺:等、等等呀!
不要随便放这种东西呀!!
这是我与10代目的火锅
山本:哈哈，是大家的火锅吧~
而且，放各种美味的东西纲都会很开心哦
狱寺:啊!! 的确…比起糖与口香糖，这种东西远远的超过…
但是!这豪华的海鲜放入去的话
那我准备的食材就会被无视了~~
果然不能呀!!!这个火锅与你的鱼
不管怎么说…那个是不能溷一起食的东西…!!
[山本腹黑模式on]
山本:是吗?
狱寺:干、干嘛…?
山本:你 ,是想这样吧.
狱寺:呃…我的想法被看穿了吗…!!
[山本拔刀]
狱寺:那个是山本球棒!!
山本:上了
[狱寺’ひ(哎)”了一声...(很像10代目”囧)]
狱寺:啊!!!!!
咦…?一点痛都没有…
山本:拿去吧~
狱寺:?这个是?
剌身的拼盆??
山本:虽然没有老爸一样流利的刀法
但是这个还有这个-w-~
狱寺:哈……
山本:不用客气了~
我知道的~比起火锅你更想吃剌身~
狱寺:…哈……是、是啊…
那家伙就是这种人啊…
了平:不是很强吗??山本!
果然是寿司店的儿子!!
山本:啊!?前辈吃吗?
鱼还有很多
蓝波:喂喂~蓝波可以吃吗?
山本:哦~可以呀~.
蓝波:(扭扭捏捏..)唔哎嘿咿呀咿呀~那个啊那个啊,蓝波大人(后面没听清..,所以可能是让山本当自己小弟的这种话吧OTL...)
了平:这些极限地美味呢!
蓝波:很美味呀!
山本:是吧~
狱寺:啊!这个可能是机会
在他们正在吃山本那些剌身的时候
就把火锅移去别的地方不是就行了吗!
不…那就破坏了那个人说的条件了…
[二倍*]
狱寺:这是金属制的拐?
云雀:你想对我的学校怎样?
狱寺:云雀恭弥
了平:哦~
蓝波:YOHO~
云雀:是你们吗?
狱寺:只顾做火锅完全都忘记了这个男人的存在..
为了最爱的并盛中流任何人的血也能做到完全不理会的超级危险的男人.
虽说是放假，学校有甚麽事的话他都没可能不出现的...
山本:噢!来得正好呢~云雀要不要一起做火锅?
狱寺:喂~山本不要说些蠢事!!!他没可能做火锅吧!!
云雀:做呀.
狱寺:哎???
云雀:那么,开始吧
群聚的小动物们，全员咬杀.
[咬杀中]
[山本又拔刀]
云雀:都停到呢，但是
这样阻止不了我哦
山本:抱歉了，狱寺…
果然还是太强了…
狱寺:…很吵、没有人为你期待啊…
云雀:这个火锅就由风纪委员没收
[火锅被拿去]
狱寺:等、等等溷蛋!!
太天真了(大意了..)以为做好火锅所有东西就没问题了...
只要10代目开心，那就家族的同伴都会团结
就只是这样单纯的想着!
但是结果是这样…
对不起…10代目!!
山本:道歉的话…会否太快?
[扶起?]
站起，狱寺!
狱寺:山本
了平:嗯!我都会借力量给你的
狱寺:草…草坪头
了平:甚麽?章鱼头
山本:前辈，还可以行吗?
了平:不甘心，支持章鱼头都到界限吧~你呢?
山本:看就知道同样啦
狱寺，还有*剩下吗?
狱寺:嘻、当然有吧
把云雀打飞到摇摇摆摆吧!
山本:正是呢
你听着哦，狱寺
我与前辈除了这个限度就动不到的了
只有你才可以阻止到云雀
狱寺:…
山本:你会为纲而努力嘛?(麦子:结婚宣言?)
如果在这里放弃的话就不是很浪费吗!!!
狱寺:谁…谁会放弃呀!!!!!!
[*飞过去][云雀冷笑了一下]
狱寺:成功了!!
[云雀:笑]
狱寺:―!!
了平:甚麽!?
狱寺:毫发无损吗…!!
=[]=…我与10代目的…火锅…
了平:在云雀脚周边，里面的东西全部飞出来了…
山本:是因为爆炸的冲击而掉落了
了平:你做掉了…章鱼头…
[狱寺哭了…]
狱寺:!!...为何你们说得像只是我一个做…
说要用*掉过去的是你们呀!!
云雀:我的脸好像烧到一点点，明明只是小动物...
再给你们少许乐趣吧
[云雀整个锅飞过去]
山本:狱寺!!
了平:危险!!
[锅被Reborn的子弹打掉了]
狱寺:甚麽?
了平:看!!反转了的火锅里!!
山本:拿着*的，那个是...
狱寺:萝...萝卜??(REBORN又在玩COS了...)
Reborn:你好
狱寺:Reborn先生!?
Reborn先生难道你一直以萝卜的模样藏在火锅里??(REBORN..你好强OTL|||)
Reborn:啊~是啊
狱寺:抱歉!Reborn先生![跪下]
我…难得Reborn先生给我这次机会…
竟然弄得一搨煳涂…
『狱寺:与10代目做个火锅派对?在并盛中后庭吗?
Reborn:是哦，因为战场会令战斗的记忆不断重复
换是火锅的话，就是令同伴团结的重要仪式了』
狱寺:就是因为这些话，我就非常努力地准备
但是…变成这样…我…10代目的左右手就失格了…
山本:不是你一个的错哦，狱寺
狱寺:罗嗦!!山本!!
Reborn先生是因为信赖我、所以只叫我做这个火锅派对…
山本:?? 不是啊，都有叫我啊
狱寺:哈?...(音乐...笑)
了平:嗯!我都是被叫来所以先到这里
狱寺:连草坪头都!?...
这是怎么一回事、Reborn先生?
Reborn:我一开始就没有说只有你与纲哦
狱寺:啊…像真是没有说….
Reborn:纲的同伴只有你吗?纲是没有你家族不成的小东西吗?
狱寺:这.、这种事!!
糟榚了…是我丢了10代目的脸吗…
Reborn:还有，你还未算是失败哦
狱寺:?意思是?
[云雀偷袭Reborn，Reborn避开](二人冷笑)
云雀:很愉快呢，小婴儿
你请我来的火锅派对，的确很愉快
Reborn:是吗~[笑]
喂~狱寺
狱寺:是..是!!
Reborn:与云雀玩一会吧，之后的事就交给我吧
狱寺:呃”呀” Reborn先生!!
[Reborn跳走]
[云雀:笑]
山本:咦?
了平:走了
狱寺:之后交给他是…究竟怎样?
火锅已经完全没可能变回原状
其他的食材都因为战斗的关系全部没有了...
小春:在干嘛呀，狱寺先生
狱寺:你是，白痴女人!?
小春:你说谁白痴女人呀??是小春，三浦 春!
还有京子都一起~
了平:哦!!这个不就是京子吗~你也来吗
山本:噢!
京子:哥哥，听Reborn说，纲君与大家一起做火锅呢!
狱寺:那、那个是…
小春:小春很期待哦~
但是为何一点都没有准备?
[一针见血]
小春:我与京子为了火锅都买了东西来呀~
狱寺:!!这个是并盛超级市场的袋!?
京子:嗯，是Reborn叫拿多些食材来的
了平:哦~有菜有肉还有鱼...
买了很多东西来呢
狱寺:还可以复原的!
虽然我准备好的食材没有了，有这种材料的话
就可以做新的火锅了!!
山本:怎麽办?狱寺
还想只与纲一起做吗?
狱寺:呃…特别原谅你们吧~
与你们一起…火锅派对!?...
山本:好!来吧，各位一起协力做火锅吧
小春&京子:是~
蓝波:是!!很乖的蓝波都帮手哦~
狱寺:停!!笨牛!!与云雀战斗的时候你逃到哪了呀!!
[大家做火锅中]
狱寺:呀嘞呀嘞～真是一班嘈吵的家伙
对了~得叫10代目来~大家一起做火锅的话，10代目一定会更开心的!
喂、山本，我去叫10代目…
大姐:等等，隼人
狱寺:!? 大、大姐、
山本:狱寺!?
小春:怎么了?
京子:没事吗?
了平:吃了坏东西吗?
蓝波:一定是因为平时欺负蓝波而得到惩罚了!
大姐:好像很开心呢，山本武
山本:我!?
大姐:Reborn说你很轻易准备了新鲜食材
山本:不…说轻易的话…
大姐:但是，我这边更新鲜美味呀，好像还生存着
[大姐掉出一大个袋]
小春:哈咿！碧洋琪的食材好大呀!!
山本:说新鲜的话，狱寺的姐姐拿了鱼来吗?
大姐:是，是有鱼名的东西哦
京子:名?
大姐:刚才，反抗得很利害呢，像平常一样在家的二楼吵呢
了平:在二楼?
蓝波:吵?
小春:哈咿？
大姐:是哦 这样的话，Reborn就可能可以不用做家庭教师了
狱寺:等、等等呀!!难道…你!!
大姐:呀~真是很开心哦~为了纲做火锅，为了令纲好吃的火锅~
狱寺:令纲好吃?...令纲!!? [*日文ツナ可解作纲/鲔鱼]
[狱寺打开袋]
山本:纲!!?
狱寺:10代目!!!!!!!
热心网友
时间：2022-06-18 04:35
而且翻译文本本来就是繁体字,你要的话自己找软件转换成简体好了.
如果你要文档就自己PM我.
