当年引进多啦A梦的时候为什么会改成机器猫?

发布网友发布时间：2022-04-25 22:38

共4个回答

热心网友时间：2022-06-18 06:37

当年引进哆啦A梦的时候为什么会改成机器猫？

一：动画片《哆啦A梦》的引进

说到《哆啦A梦》这部动画片，相信大部分年轻人都对这个名字不会感到陌生吧。没错，《哆啦A梦》作为全球知名度和流传度比较高的动画片，它在全世界都有着不容小觑的粉丝数量。对于中国的孩子们来说，大家对这只蓝色的猫型机器人的印象是起源于1991年国家刚开始引进外国动画片的时候，当时大家都被电视上这个可爱善良的哆啦A梦给深深吸引住了。直至今天，《哆啦A梦》动画片在中国的影响力还是非常大的，喜欢这部动画片的粉丝数也依旧是非常多的。不得不说，《哆啦A梦》真的是一部非常好看的动画片，它确实给孩子们的童年带来了非常多的快乐和回忆。

二：当年引进哆啦A梦的时候为什么会改成机器猫？

那么，哆啦A梦当年引进的时候就一直被翻译成这个名字吗？对于这个问题，我的答案是否定的，因为我们国家刚开始的时候其实是把“哆啦A梦”翻译成“机器猫”这个名字的，所以有很多人一说到“机器猫”也会立马反应过来是“哆啦A梦”的意思。那么，当年引进哆啦A梦的时候为什么会改成机器猫的名字呢？

事实上，哆啦A梦刚开始之所以会被称为机器猫这个名字，是因为翻译的人员考虑到动画片的观众群体是尚未完全识字的儿童，所以为了方便孩子们的理解才改动了它原来的名字。因此，当时有好多人一直都是把“哆啦A梦”称呼为“机器猫”的。不过，后来《哆啦A梦》的作者藤子·F·不二雄提出了“统一亚洲地区对‘哆啦A梦’的叫法”的想法，所以很多国家就把各自翻译的名字都改成了《哆啦A梦》的日文音译发音，即“do ra e mon ”。

三：你喜欢《哆啦A梦》这部动画片吗？

对于《哆啦A梦》这部动画片，就我而言，我是非常喜欢这部动画片的。因为《哆啦A梦》穿插了我所有关于童年的记忆，给小时候的我带来了非常多的快乐。并且，我在《哆啦A梦》这部动画片中学习到了很多书本上学不到的知识，也因为这部动画片有了更多的想象力。所以，我很喜欢《哆啦A梦》这部动画片，希望它今后也能给孩子们继续带来更多的快乐吧！

热心网友时间：2022-06-18 06:37

主要还是因为机器猫更加好被小孩子理解，所以翻译成了机器猫。

热心网友时间：2022-06-18 06:38

哆啦a梦机器猫的形象深受中国小朋友的喜欢。用这样卡通猫的形象既可以很快的引起小朋友的喜欢，又能够让人轻松愉快。

热心网友时间：2022-06-18 06:39

是因为可以让大家更多的熟悉这个动漫，更加了解这个动画的主题，哆啦a梦这部动漫真的很好看。