懂日语的朋友帮翻译下哈

发布网友发布时间：2023-09-23 01:16

共5个回答

热心网友时间：2024-12-04 08:51

是新品・未使用品。只是保证书盖印时开封了。从2013年3月13日开始生产厂家保证期一年，请安心使用（玩）。便利店・ATM・网上银行・电子货币支付、便利店带收都可以。因是亚马逊专用在库不会有缺货的情况．定单确定后会如实送货，请放心．亚马逊管理标签可以完整的撕下来。
（注：有些日文字都是汉字，所以稍微有点不太贴切的可能）

热心网友时间：2024-12-04 08:52

新货・未使用产品。仅在保修卡盖章时开封。附带2013年3月13日起一年的厂家保修，请放心使用。便利店，ATM，网银，货到付款，电子money均可使用。亚马逊专用库存所以不会出现断货情况。购买产品后保证会发货，请放心。所贴亚马逊的管理商标可以简单干净的揭掉。

热心网友时间：2024-12-04 08:52

新品、未使用商品。商品开封时请查收我们保证书。自2013年3月13日起有一年的厂家保障，可以放心使用，可用于便利店、ATM、网络银行业务、以及便利店的收据引起的支付。库存不仅是亚马逊专用的库存。确定订购后发送。请放心。亚马逊管理标签是漂亮剥下来的封条。

热心网友时间：2024-12-04 08:53

全新或未使用商品。只是保证书的封印已经打开。生产厂家提供从13年3月13日起一年保证，可以安心使用。可以使用便利店，ATM，网上银行，代金券（支付）。亚马逊的专用库存，不会出现断货。订单确认后，确保发货！请放心！使用亚马逊管理标贴，但是可以很干净的撕掉。

热心网友时间：2024-12-04 08:54

还没有使用的东西。只在保证书盖章时开封。到3013年三月十三日有一年的生产厂家保证，放心玩。便利店、自动取款机、网上银行、交货付款、电子金钱支付和便利店收据都可以利用。先翻到这吧。下班了。待续。。。。