战城南卢照邻原文及翻译

发布网友发布时间：2023-09-22 05:31

共1个回答

热心网友时间：2024-11-24 16:34

战城南卢照邻原文及翻译如下：

1、原文：将军出紫塞，冒顿在乌贪。笳喧雁门北，阵翼龙城南。雕弓夜宛转，铁骑晓参驔。应须驻白日，为待战方酣。

2、译文：将军骑马出了紫塞长城，去与驻扎在乌贪的冒顿作战。两军在雁门关的北面发起了战争，我军与敌军在城南布下了阵势战争一夜未停。

战士们的雕弓发出的鸣声抑扬动听，铁骑的奔跑声到次日天亮还未断绝。战士们晚上浴血奋战，白天本应驻地休息，但他们并未停下来，只等作战胜利再好好地睡上一觉。

《战城南》是唐代诗人卢照邻创作的一首诗。此诗生动地描绘了雁门关城南一场抗击匈奴的激烈战斗场面，表现了唐军同仇敌忾誓与敌人血战到底的坚强决心。

诗人也通过赞颂汉军将士讨伐匈奴的英勇顽强精神，表达了自己的爱国热情和建功立业的渴望。全诗描写新颖，气魄宏伟。

作品鉴赏：

“笳喧雁门北，阵翼龙城南”，照应首句，指出“将军出紫塞”的原因。敌人如此猖狂，汉军自然要奋起抗敌。下句的“阵翼龙城南”也因此有了着落。

不但正面迎击，还左右包围，两翼的战阵已达“龙城南”，直捣敌巢。足见汉军之强大，英勇抗击外敌的浩然正气充斥字里行间。

“雕弓夜宛转，铁骑晓参驔”，进一步描写抗敌将士的战斗生活。他们严阵以待夜不释弓，晨不离鞍，随时准备飞矢跃马，追奔逐北。

比起“枕戈待旦”，“夜抱玉鞍”这样的描写新颖而有气魄。“宛转”“参驔”，既恰当地表现了前方将士紧张而又镇定自若的心情，又充满了必胜的信心。

这是一首裁乐府以入律的佳作。贺裳《载酒园诗话又编》说：“ 卢之音节颇类于杨。”陈仅在《竹林答问》中也说：六朝之有唐，四杰之力也。中间惟卢升之出入《风》、《*》，气格遒古，非三子所可及。