英语翻译!急急急!!!

发布网友发布时间：2022-04-25 23:39

共2个回答

热心网友时间：2023-10-18 03:34

1.设备校准必须在最初的验收测试时履行。
2.每当影响到波形而需设备维修时或最少每隔12个月，需要再校准。
3.测试必须满足表1和图2中的所有电压等级下的要求，除了8000伏电压等级时用短路线、1000伏和4000伏电压等级时用500欧的电阻（参看图3）。
4.8000伏电压等级是非强制性的。
5.校准期间做波形测量时，用一个正机械夹紧插槽并使用最高针数插板上的最坏情况引脚。(机器的反复性需要在最初的设备验收期间核实，应在表2所示电压等级下，执行最少5个连续的正波形和最少5个连续的负波形。）
6.高压继电器及相关的高压线路需要依照设备制造商的操作说明（系统诊断），用计算机控制系统来测试。
7.这个测试是检查任何开路或短路继电器的。

我个人觉得第5点前半部分是要告诉你，做波形测量时，应该怎么做，接哪个引脚。后半部分是要说明另一种测试。the worst-case pin 是你这个设备的测试要找出的pin。

这个要结合你的那个设备来看了。越熟悉设备越容易理解。

热心网友时间：2023-10-18 03:35

第五句翻译：5.波形测量期间，校准应作出使用最坏的情况下针对脚的最高计数局与积极的机械钳插座。（机械重复性应在初步核实设备接受表演了至少5连续正和至少5连续负波形在电压等级，在表2 ）。