六人行 第一季 第十七集最后那段西班牙语是什么意思?

发布网友 发布时间：2023-09-25 20:05

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-12-12 15:48

ROSS: Ross: Aquí está.
在这儿呢。
MONICA:¿Quién pidió el pollo General Tso?
谁点Tso将军鸡了？
CHANDLER: ¡Pudo haber sido General Tso!
可能是Tso将军本人！
RACHEL: ¡Mira, mira, el viejo desnudo está haciendo el hula hoop!
看哪，看哪，那个*的老头子在玩儿呼啦圈呢！
ALL: ¡Hola, Joey!
你好啊，JOEY！
JOEY: ¡Hola, amigos!
大家好！
Monica: Mira, Ross, Marcel se llevó el control remoto.
Ross，你看，Marcel把遥控器拿走了。
Ross: ¡Lo que sucedió es que no le gusta la tele!
那是因为他不喜欢看这个节目。

热心网友 时间：2024-12-12 15:49

最后一句也可以直译成他不喜欢看电视

热心网友 时间：2024-12-12 15:49

Ross: Aquí está.
Translation: Here it is.

Monica: ¿Quién pidió el pollo General Tso?
Translation: Who ordered General Tso's chicken?

Chandler: ¡Pudo haber sido General Tso!
Translation: It could've been General Tso!

Rachel: ¡Mira, mira, el viejo desnudo está haciendo el hula hoop!
Translation: Look, look, Ugly Naked Guy is doing the hula!

All: ¡Hola, Joey!
Translation: Hi, Joey!

Joey: ¡Hola, amigos!
Translation: Hey, everybody!

Monica: Mira, Ross, Marcel se llevó el control remoto.
Translation: Look, Ross, Marcel's got the remote.

Ross: ¡Lo que sucedió es que no le gusta la tele!
Translation: The thing is, he doesn`t like the program!