请帮忙把这两句话翻译成日语,谢谢!

发布网友发布时间：2023-09-13 23:59

共5个回答

热心网友时间：2023-09-28 09:09

すみません、私は今日の午后（ごご）の2时顷（にじごろ）に面接（めんせつ）へ行く予定（よてい）の王小风です。急（きゅう）に用事（ようじ）ができて、多分（たぶん）10分（じゅっぶん）ぐらい遅（おく）れるかもしれないけど、どうぞよろしくお愿（ねが）いします。

这样用一般的敬语就可以了。年轻人不必要用太客气的敬语。反倒觉得很做作。在日本的年轻人这样说是可以的。尽量简单一些、不要太罗唆···另外一般不用「14点」这种时间。「午后2时」是通俗的···

热心网友时间：2023-09-28 09:09

本日14时に面接予定をさせていただいた王小风でございます。恐れ入りますが、急に用事ができましたので、予定时间ほど10分ぐらい遅くなるかもしれませんが、どうかご配虑いただけますでしょうか。

正确答案，不用怀疑。

热心网友时间：2023-09-28 09:10

A

おはようございます。
お忙しいところ、申し訳ございません。
私は今日14时に御社で面接予定の?? ?????です。

B
はい

A
大変申し訳ございませんが、个人的な事情がありまして、10分ほど遅れて御社につくと思いますが、よろしいでしょうか？

B
はい、いいですよ。

A
どうもありがとうございます。

B
はい

热心网友时间：2023-09-28 09:10

私は予约今日14时面接の王小风、本当に申し訳ございません。少し急用かもしれないと思った。おたくは10分遅れに着いたのは、よろしいでしょうか?

热心网友时间：2023-09-28 09:11

本日14时から、面接をお愿いしております、王（小风）と申します。急に用事がありまして、予定时间より10分ほど遅れるかもしれません。ご迷惑をお挂けして申し訳ございません。