粤语“好嘢”是什么意思?

发布网友发布时间：2023-09-13 09:07

共1个回答

热心网友时间：2024-10-23 07:43

“好嘢”在单独用的时候，是喝彩，是叫好。上述两个例子，都是一种感叹，正如看球时冲口而出的叫喊“好嘢！又入一波！”

值得注意的是，“你好嘢”中的“你”，不是可有可无的。在众多赞美词中，只要加上“你”，就会起到一种类似“恐吓”的作用：你好嘢！你犀利！你好彩……暗台词是：“走着瞧，这次算你厉害，下次你没那么好运。”

这个“你”有时放最后，比如“好心你”。这个词的意思完全要看上下文的语境，可以很谦卑：“好心你帮我讲两句好话”，表示行行好、劳驾；也可以是略带轻佻的责怪：“好心你啦，咁大个人重做啲咁幼稚嘅嘢。”

“好嘢”作为名词用的时候，表示好东西，一般不单独使用，比如“有好嘢”：“有好嘢，埋嚟睇埋嚟拣”；“有好嘢益大家”。还有，“食好嘢”：“食好嘢，梗系要跟住我”。“好嘢嚟口架”：“安全地带真系套好嘢嚟口架”。

“好嘢”流传得最广的，可能是《表姐，你好嘢！》那部电影，还有就是“好嘢自然受欢迎”的那句广告词了。