问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

同为奇幻小说,《魔戒》与《霍比特人》相比谁更优秀?

发布网友 发布时间:2022-04-25 17:06

我来回答

4个回答

好二三四 时间:2022-09-11 23:44

因为这种词的翻译,其实起到最主导作用的因素是习惯,托尔金是有一篇翻译指导的,讲什么样的词应该保留原样,什么样的词应该翻译为该语言中含义相同的词,这个指导它其实是针对同样使用拉丁字母的西方语言写的,不完全适用于中文翻译,不过现在的官译各种听从托老的指导,他们理解为原样保留等于音译,翻译成对应的词等于意译,某种程度上是翻译为了免责。

热心网友 时间:2023-08-08 21:12

同为奇幻小说,魔戒和霍比特人都是非常脍炙人口而且受人欢迎的,如果要两者相比较的话,其实我认为两者都是非常优秀的作品。
两部作品其实是有非常多相似之处的,因为魔戒和霍比特人的世界观本身就是一样的,他们讲述的就是同一个世界里不同种族的故事,而且霍比特人可以说是魔戒的前传。两者的故事线上和时间线上都是相辅相成的。因此可以说两部作品的故事内容虽然不一样,但是他们想要传达出来的价值观和世界观其实都是大同小异的。虽然两部作品都是非常优秀的,但是两部作品的侧重点其实不一样,魔界其实讲述的是更为广阔的世界,它讲述的不仅仅是霍比特人这个种族,而是所有活在这个世界中的各个种族的故事,是每个种族之间的相互影响和相互连接,所以形成了这个故事儿霍比特人就如同它的名字一般,讲述的就是霍比特这个矮人种族的种种故事经历。虽然他们的侧重点不一样,但是其实这些种种故事最后都是构成了同一个世界。因此读起来其实会更加有一种相连感。所以其实每个人心中都有自己的哈姆雷特,要看你喜欢的故事类型是什么样的霍比特人,其实更多的是讲述一个种族,更加具有种族的使命感和团结感,而魔界更多的就是庞大和各个种族联合的感觉,所以如果你想看的是一个种族的族人之间心心相依的话,那么肯定是要看霍比特人。但是你想看的是更加奇幻多彩的世界,那么一定要看魔戒。
不过无论是哪部作品都是非常优秀的奇幻小说,连同他们的同名电影也都是非常优秀的改编作品,可以说是我们奇幻界的一座丰碑。

热心网友 时间:2023-08-08 21:12

《霍比特人》严格来说是《魔戒》的前传,虽然承上启下,但是相比来说还是《魔戒》更为优秀,各色各样的人物、庞大的世界观与逻辑。

热心网友 时间:2023-08-08 21:13

同为奇幻小说,魔戒和霍比特人都是非常脍炙人口而且受人欢迎的,如果要两者相比较的话,其实我认为两者都是非常优秀的作品。两部作品其实是有非常多相似之处的,因为魔戒和霍比特人的世界观本身就是一样的,他们讲述的就是同一个世界里不同种族的故事,而且霍比特人可以说是魔戒的前传。两者的故事线上和时间线上都是相辅相成的。因此可以说两部作品的故事内容虽然不一样,但是他们想要传达出来的价值观和世界观其实都是大同小异的。

热心网友 时间:2023-08-08 21:13

我觉得从整个故事的构思上还是相对来说霍比特人更加优秀一些,因为他的故事性更强,相对来说更好看一些。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
天一共卖出136张电影票,上午卖出去86张,下午卖出多少张。 17届华杯赛小学高年级组的初赛的这道题怎么做? 美特斯工业系统(中国)有限公司MTS公司发展史 mts公司是什么单位 华夏八大古姓是哪八个 ...耳鸣 单眼瞳孔上移 平常手机看得多 会不会是脑瘤 ...了首付给儿子和儿媳买了一套房子,房照上面写的是儿子和儿媳的... GBA最终幻想战略卡住 最终幻想战略版 大bug (狮子战争?就是GBA上的) GBA版最终幻想战略版的BUG问题,很急的 霍比特人五军之战好看还是指环王好看? 霍比特人与指环王哪个系列更好看 《指环王》和《霍比特人》你更喜欢哪一部? 为什么电影《霍比特人》的评分比《魔戒》的要低? 霍比特人好看还是指环王好看?求详细解答 拍产品用什么镜头 光圈 焦距 最合适 产品拍摄的产品摄影的分类 单反如何拍摄亚克力材质的化妆品? 俺卖化妆品的,想自己拍商品,单反要怎么设置 广州有哪些好的产品拍摄公司,比较有经验,性价比毕较高的! 主要拍摄化妆品类的产品 哪款单反合适呢 佳能550D怎么样? 求高手指点啊 产品拍摄要怎么才能学好啊? 化妆品拍摄有哪些方案 淘宝店铺卖化妆品用什么相机拍照好,一定要用单反才能拍好吗? 淘宝化妆品拍摄如何拍比较好 淘宝拍摄化妆品图片用什么相机比较好啊 抖音的化妆品可以拍吗? 护肤品余量怎么拍 I'm hungry. I would like ___ a large bowl of dumplings. the boy was one large bowl of rice改为同义句 指环王和霍比特人哪个好看? 指环王好看吗,还是霍比特人好看,霍比特人传奇是一系列的吗 刚看完霍比特人电影,为什么霍比特人是指环王的前传,而景色却比指环王漂亮啊,特别是瑞文戴尔 为什么明明《霍比特人》和《指环王》都是好结局,但是看完会很难受? 指环王/魔戒系列和霍比特人有什么关系吗?如果没有哪个系列很好看呢?求详细说明理由!谢谢了!!! 霍比特人和魔戒哪本书好看 为什么看《指环王》《霍比特人》的人会觉得比看《小时代》的人格局高呢? 指环王好看还是霍比特人,有没有像指环王一样的电影? 《指环王》和《霍比特人》的观看顺序是什么? 指环王,霍比特人观看顺序 先看指环王好,还是先看霍比特人好。 希望回答仔细一些,谢谢! 群主用不了,如何更换群主? 广东惠州博罗石湾镇的废品回收? 广东哪里长期收购海南黄花梨 哪里有收鸡黄的 博罗县石湾镇哪里有回收二手手机的 惠州博罗县哪里有手机回收的? 在老凤祥买的钻戒说是四年全额回收现在店黄了别的城市别的店会回收吗? 请问哪里收购越南黄花梨? 哪里会收购黄秋葵,我能大量提供