《夏洛特烦恼》国外翻拍，为何马冬梅丑到不行，反而秋雅有点出人意料？
发布网友
发布时间：2022-04-25 17:30
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-22 12:30
我认为大家都你的《夏洛特烦恼》是一部喜剧片，非常的好看，精彩。是由沈腾与马丽主演的，这部电影让沈腾马丽在影视圈站稳了脚跟，也捧红了尹正、艾伦、田雨等诸多演员。
《夏洛特烦恼》中有一个沈腾与那英合唱的镜头吗？其实，当时该剧的导演闫飞邀请过那英，希望她能够客串一下。那英却说没时间拒绝了。于是找了演员马小茜，长得与那英很相似的一个人。
这部喜剧电影讲述的是沈腾主演的夏洛穿越回学生时代，成为了人气超高的歌手。起初电影是不被看好的，主要是主演沈腾与马丽对于拍电影这块没什么经验，也是没想到《夏洛特烦恼》居然会成黑马。
《夏洛特烦恼》这部电影也是被国外盯上，也正是因为这部电影优秀，所以会被人们珍惜模仿，进行了翻拍《令伯特烦恼》。
不得不说的确受到了当地观众的很多捧场，剧情也是相当的吸引，但是他们选演员的方式也是一个天一个地了。
从这张图片可以看出男主角还是比较的年轻的，是一位中规中矩男明星，与沈腾的差距挺大，演技也不是很好。当看见马冬梅时，实在憋不住了，简直了，特别想问一句，马来西亚的导演找不到合适的导演了吗？这也太敷衍了吧。
马丽虽然不是很漂亮，但是整体的颜值还是不错的，最起码能达到一般的水平。
马来西亚版本的马冬梅则就有点离谱了，大长脸、死鱼眼、一点精神气都没有，怎么看都像是一个“呆瓜”！相比于马丽，真不是一般的丑啊！
但是秋雅却是选的比较好，文静的气质适合学生，精致的五官又有明星感，同时还非常乖巧、漂亮。
虽然没有王智的身材那么爆炸，但是走的却是“青春风”。
热心网友
时间：2023-10-22 12:30
《夏洛特烦恼》被国外翻拍，秋雅颜值惊艳，马冬梅长相把我吓呆了！《夏洛特烦恼》这部电影，应该是很多人都看过的，而且也算是马丽和沈腾的成名之作，当时上映的时候，并没有多少人看好，但是却成为了当时的黑马。
《夏洛特烦恼》这部电影想给在座的各位都已经非常熟悉了，而这部电影当初在播出时，其实并没有像其他大牌电影一样找个偶像明星宣传，但这部电影的票房也让很多人震惊。随着《夏洛特烦恼》的走红之中的很多演员也都走红了，尤其是沈腾跟马丽也带火了，开心麻花这个团队。
在《夏洛特烦恼》火了之后，里面的很多演员也火了，而且这部电影还被马来西亚给翻拍了，名字叫做《令伯特烦恼》，里面的造型几乎都没有变，剧情更是1:1的还原了，而且连课桌上有个灌篮高手贴纸的这个细节，都是百分百还原的。
而《夏洛特烦恼》在大火之后，电影也被马来西亚翻拍，名字叫做《令伯特烦恼》。看到这三次很多人都很好奇了，这名字几乎就没什么改，其实不仅是片名剧中的人物形象，角色，剧情台词也丝毫没有改动，如同复制粘贴一般，只是将剧中的演员换掉了，也正是因为这一原因被很多人称为烂片。
饰演《令伯特烦恼》的马来西亚演员其实都不是多么有名气，不过颜值都是相当不错的，尤其是秋雅的颜值甚至比《夏洛特烦恼》中秋雅的颜值还要高一些，但是马冬梅的长相让很多人意外，秋梅马冬梅颜值呈明显对比，真的一个天一个地。
看一下马冬梅的颜值，虽然马丽的颜值在娱乐圈中算不上多么漂亮，但绝对是在中上等，但看看《令伯特烦恼》中马冬梅的长相，搁在人群中就是一个不起眼的路人，甚至还可以用丑来形容。也难怪这部影片在播出后会收到这么多人的吐槽了，对此你有什么看法呢？
热心网友
时间：2023-10-22 12:30
沈腾、马丽主演的《夏洛特烦恼》，这部电影不仅让沈腾、马丽在影视圈站稳了脚跟，还捧红了尹正、艾伦、田雨等诸多演员。
这部电影的最终票房定格在了14.5亿，由此可见，该剧无论在剧情故事上、制作上，还是演员的选择上都非常成功。
如此，才能成了当时诸多电影中的一匹“黑马”。为何说是黑马呢？因为很多人起先并不看好这部影响。
还记得《夏洛特烦恼》中有一个沈腾与那英合唱的镜头吗？其实，当时该剧的导演闫飞邀请过那英，希望她能够客串一下。
但是那英却说：你们的预计票房是多少？
闫飞：至少20亿。
那英：就你们，还20亿，我没时间。
就这样给拒绝了，后来找的是演员马小茜，长得与那英很相似的一个人。
结果，有了意外的收获，电影中马小茜的气质、表现都非常好，获得了不少网友的点赞。
除了国内有《夏洛特烦恼》，国外其实也有一部，名字叫做《令伯特烦恼》。该片是由马来西亚某个影视公司翻拍的，也取得了不错的成绩，看来这个剧情故事真的非常好。
值得一提是，《令伯特烦恼》在演员的选择上，与《夏洛特烦恼》相差很大。尤其是主角马冬梅，真是丑到不行，或许是对电影的理解，又或许是因为审美观不一样吧！
《夏洛特烦恼》是由沈腾主演的，虽然年龄上有点大，但是颜值还算是可以。在“装嫩”的演技下，不但没有违和感，反而多出了不少的笑点。
《令伯特烦恼》选择的则是一位小鲜肉演员，给人一种青春少年的既视感。演“青春校园片”非常好，但是在年龄上与剧情的开头、结尾似乎不搭。
班花“秋雅”，国内版选择是女演员王智。虽然在年龄上稍有欠缺，女学生的感觉不是很强，但是冲击感却非常的爆炸。尤其是她从泳池中出来的那一刻，估计吸引了不少的眼球。
马来西亚版的选角，以小编的观点来看，选的还是比较好的。文静的气质适合学生，精致的五官又有明星感，同时还非常乖巧、漂亮。
虽然没有王智的身材那么爆炸，但是走的却是“青春风”，总体来看还是略胜一筹的。
差距最大的莫过于马冬梅，马来西亚版的马冬梅，估计虎出乎所有人的意料。
马丽虽然不是很漂亮，但是整体的颜值还是不错的，最起码能达到一般的水平。
马来西亚版本的马冬梅则就有点离谱了，大长脸、死鱼眼、一点精神气都没有，怎么看都像是一个“呆瓜”！相比于马丽，真不是一般的丑啊！
其实，这个翻版的“马冬梅”还能接受。有多少人看过国外版的《还珠格格》，那里面的紫薇、小燕子才是刷新三观。
紫薇还能看一点，略带一种女人的感觉。小燕子才是丑的离谱，总感觉是男扮女装，有一种“人妖感”。
热心网友
时间：2023-10-22 12:31
马冬梅丑到不行是因为选角错误，大概他们以为搞笑角色就是要丑得出奇，而秋雅有点出人意料大概也和她的女神人设有关。
一些影视作品由于拥有优秀的剧情，就会被翻拍。在早年的时候，我们国家翻拍过不少影视剧，我们国家选人时还是比较认真的，所以，即使是翻拍的电视剧，也有不错的质量。
而随着我国优秀的影视作品越来越多，就开始有人翻拍我国的影视作品。最近，马来西亚就翻拍了我国的电影《夏洛特烦恼》。
在这部电影上映以前，开心麻花虽然也有一定名气，但是不够出名，只是几个成员在全国范围内有名气，比如沈腾等人。而在这部电影上映以后，开心麻花团队在全国范围内都有了较高的名气。
这部电影非常搞笑，但不是那种刻意搞笑，而是那种很自然的搞笑。因此，这部电影就成功了。这部电影的档期还不错，再加上它本身的优秀剧情，它获得了很高的票房。如今，还有很多人记得这部电影中的角色。
在这部电影里，夏洛是主角，而秋雅、袁华等人是戏份较多的配角。这些人性格各异，所以当这些人碰到一起以后，就制造出了很多笑点。
由于命运，他们有了不同的发展，而他们后来发展的差异，也就成了电影的重要笑点。
这部电影在国内大获成功，而在国外也有不错的口碑，特别是华语文化圈当中，它有很多粉丝。因为它是一部很优秀的电影，又有不少粉丝，所以马来西亚的一家电影制作公司，购买了这部电影的版权，然后翻拍了这部电影。
因为都是马来西亚距离我们中国很近，所以他们也都是说中国话，而且为了还原最真实的夏洛，所以演员们在挑选方面也是与开心麻花的演员们长相都很相似，而且剧本是一比一还原，让大家在看到之后，又重新看了一遍的感觉。
首先是演员夏洛，这个演员可谓是非常像沈腾了，都是比较屌丝的中年男子，但是在表演上虽然没有沈腾那么的搞笑，但是也是承担了整个电影中最大的笑点，并且在电影中从屌丝到大明星的转变，确实比沈腾要帅气的多，不过电影中还是秋雅的角色最让人喜欢。
这个版本中的秋雅也是一位女神，原版本的秋雅是很有气质，而这个版本的秋雅是更加的清纯，而且在校园中的时候，秋雅就是一个很稚嫩的女学生，不像原版本中的秋雅那么*妩媚，并且与夏洛也很般配，比沈腾和王智看起来更加的般配。
最后一个就是马冬梅了，马冬梅在角色中担任着女主角的位置，马丽饰演马冬梅虽然算不上女神，但是也很漂亮，不过马来西亚的马冬梅真的是丑到爆了，完全就是在黑化马冬梅，所以这个电影中最失败的一点，就是在马冬梅的演员身上。不知道你们有没有看过这部电影呢？
热心网友
时间：2023-10-22 12:32
国外翻拍的《令伯特烦恼》 是小成品制作，在演员的选择上自然会有差，但对于校花秋雅人设上自然不会失去本色。《夏洛特烦恼》这部电影的影响确实是很大的，而马来西亚也模仿其翻拍出一部《令伯特烦恼》；同样是小成品的制作电影中，我们却发现里面的角色真的比较普通，可能是资金*拍摄的人设了。
一、低成本的制作，导致《令伯特烦恼》中选角都是比较普通，只有校花这个角色是比较讲究对于马来西亚版本的《令伯特烦恼》，很多人都表示不敢恭维，毕竟里面的角色都是如此地“亲民”；《令伯特烦恼》本身就是低成本制作的电影，加上马拉西亚这个国家也不是娱乐大国，其中能找到的演员都是不多的，在人设选择方面难免会比较普通。虽然能选的演员不多，但为了保护校花这个角色，才会选择了比较清纯可爱的女演员；小编看了几个镜头，其实《令伯特烦恼》的校花也不算太好看。
二、或许是为了展示校花以及丑女的明显对比，选择了比较丑的角色演绎马冬梅或许是为了制作强大的对比，《令伯特烦恼》中才会刻意让马冬梅这个角色丑化；了解故事都知道，其实夏洛是因为自己错过了校花选择马冬梅而后悔的，那么故事里面采用丑美强大的对比就更能表达夏洛的矛盾心情了。《令伯特烦恼》中校花的角色其实只能说青春好看一点点，马冬梅这个角色则偏于普通也不算太丑了，要是看到泰国翻拍的电影就真的让我们怀疑人生了，因此《令伯特烦恼》的选择还是可以接受的。
《令伯特烦恼》为了保留校花的美，自然选择好看一点的角色，而马冬梅的选择就普通了。
