日语里げんざい和いま有什么区别?

发布网友发布时间：2023-09-08 01:52

共5个回答

热心网友时间：2023-10-03 01:42

”今"表示过去和未来的临界点、瞬间。处于较近的过去、未来。”"现在"的口语。
“ 现在 ”表示处于过去和现在的交界，具有较宽的时间幅度，用于书面语。
“现在买正是时候。刚到。现在去的话还来得及。”等，表示
瞬间、正是时候的’今”不能换成’现在““正在上课。现在的工作很有意思。正在吃饭”等，有时间幅度的”今“可以换成“现在”“现在”有“2001年9月27日的今天“的用法．表示记述在这个时点所发生的变化。
够详细的吧？

热心网友时间：2023-10-03 01:42

书面语和口语的区别，郑重场合书面的用前者的比较都。普通场合口语用后者

热心网友时间：2023-10-03 01:43

げんざい是现在，现在，过去，未来
いま是当前，现在这一时刻.

热心网友时间：2023-10-03 01:43

同意JLE的说法：
げんざい（现在）是书面语
いま（今）是口语

热心网友时间：2023-10-03 01:44

正式、郑重场合用前者
随便的场合用后者