日语中“真假”怎么说?

发布网友发布时间：2023-09-07 16:02

共5个回答

热心网友时间：2023-09-08 03:47

对话里说，「真的假的!?」是
「本当(ほんとう)ですか？／hontou　desu　ka／哄偷得丝卡」（真的吗？）
「うそ？／uso？／勿搜(两词都轻声，不用声调)」(假的吧?)

前者比较礼貌，后者跟朋友说可以。不能跟领导或比您大的人说。

请您参考。

热心网友时间：2023-09-08 03:47

看语境吧
日语又很多表达的
如果只是写作这俩字，是一种表达
如果是疑问的语气，真的假的？真假？是另一种表达
表达还有郑重表达和比较随意的表达
不知道你想说那个
看来你不是学日语的，也不懂日语

热心网友时间：2023-09-08 03:47

真伪（しんぎ）

口语中用以下
本当（ほんとう）真的
嘘（うそ）假的

热心网友时间：2023-09-08 03:48

通常说:本当ですか。ほんまに。

年青人常说:まじ？うそ？

热心网友时间：2023-09-08 03:49

　　真假可以翻译为：
[真伪] [sinngi] [しんぎ]
读作：西恩给一
【名词】
　　真假，真伪。（真実と、いつわり。）
　　真伪をただす。/追究真伪。
　　うわさの真伪を确かめる。/核实传言的真伪。
　　真伪を见わける。/识别真假。
　　真伪はともかくとして。/真伪姑且不论。
　　事の真伪は保证しかねる。/事情的真假难保。
　　真伪のほどはわかりかねる。/真假难辨。