围着妈妈转用日语怎么说

发布网友发布时间：2023-09-07 18:07

共3个回答

热心网友时间：2023-09-19 20:58

ママの周りでゴロゴロ游んでいます。

其实，就 “围着妈妈转”这句中文来说，也含有不同的意思，所以在具体翻译时，更着重于联系上下文来进行解读。
以中文为例--“每次放假回家，她总是围着妈妈转，显得很开心。”这句中的 “围着妈妈转”就可以理解为喜欢亲近妈妈。
另外--“为了拿到零用钱，他一直围着妈妈转。”这句中的 “围着妈妈转”则可以理解为纠缠妈妈。因此，上下文的内容不同，同样的句子就会有不同的含义，翻译也会出现差异。

热心网友时间：2023-09-19 20:58

母亲（ははおや）に付きまとう（つきまとう）。

热心网友时间：2023-09-19 20:59

母を取り囲んで

围着妈妈转 用日语怎么说

围着妈妈转用日语怎么说