日语的“活动铅笔/自动铅笔”的片假名是由哪一个外语翻译过来的？

发布网友发布时间：2023-09-07 22:02

共3个回答

热心网友时间：2023-09-25 04:35

シャープペンシル（米: mechanical pencil）
来自英语的~mechanical pencil 一词
平时日本人都简称其「シャーペン」

热心网友时间：2023-09-25 04:35

シャープペンシル sharp pencil追问是浊音还是半浊音？百度显示有点问题

追答前者对，sharp pencil 是日式英语，我是在雅虎上查的（日本），肯定正确

热心网友时间：2023-09-25 04:36

前者シャープペンシル

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

日语的“活动铅笔&#47;自动铅笔”的片假名是由哪一个外语翻译过来的？