笑而不语英语是不是laughing without saying nothing

发布网友发布时间：2023-09-06 21:52

共3个回答

热心网友时间：2023-09-11 06:24

laughing without saying anything
without是表示否定的，nothing也是表示否定的，laughing without saying nothing双重否定表肯定，而without后加anything，即表示没说任何话

热心网友时间：2023-09-11 06:25

这应该是根据中文意思，僵硬的翻译过来的吧！！！
这里smiling会好一些。laughing带有一些嘲讽的意味
俗语中没有具体这样的一句话，但是根据你的翻译：smiling without speaking anything会好一些

热心网友时间：2023-09-11 06:25

smile without a word

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com