法语中代词选择,如何区分何时用en/y何时用le/la

发布网友 发布时间：2022-04-25 21:45

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2022-06-17 19:38

阳性表示事物
名词无论阴性还是阳性， 作直接宾语，如果他的冠词是不定冠词或者部分冠词，用 en 代替
如果是定冠词或同类，比如主有形容词，用 le, la les 等直接宾语人称代词代

-- J'ai trouvé de belles pommes au marché, j'en ai acheté. (j'ai acheté des pommes)
-- Ces enfants font trop de bruit. Je les ai engueulés.(j'ai engueulé les enfnts)

可是你的题目不一样， 你的题目是
问 ：“你说喜欢不喜欢”，
答：“ 我说了好几遍了 （法文：我都把它--指我喜欢-- 说给你好几遍了”
答复中要代替的是 “我喜欢吃巧克力蛋糕”这件事，而不是蛋糕， 所以只能选择中性代词 le , 对你说的，这个你，用间接宾语 te

合起来 te le : Je_te l'___ai déjà dit ...

en / y
两个是副代词， 既时副词又是代词
只说做副词吧
en :1) 代替 de 引起的地点状语， 就是说从 。。。 用 en
-- Tu vas à la bibliothèque avec moi ? -- Non, j'en viens.
-- Elle est allée au centre commercial. Tu vas voir, comme d'habitude, elle y entre à 8 heures matin et en sort à 8 heures soir. en sort, sort centre
2) 代替 de 引起的原因或方法状语
-- Elle a pris un bâton et en a frappé le voleur. frapper le voleur bâton
-- Il a eu un cancer et il en est mort. mort d'un cancer
3) 有时代替一个句子 ：
-- L'enfant est malade , la mère en a per la tête. à cause de cela

y 代替以 à dans , en, sur , sous ... 等介词引起的地点状语 ： 在， 或表示去向
-- Est-il allé en France ? Oui, il y est allé .
-- As-tu mis le vase sur la table ? - Oui, je l'y ai mis.