哪位高人帮忙把下面的话翻译成日语啊?谢谢~~

发布网友发布时间：2023-09-17 04:26

共6个回答

热心网友时间：2024-11-02 07:10

翻訳：

明日そちらへ部屋を见に行って、契约する予定ですが、あいにく明日午后学校には用事がありまして、土曜日にしてもいいですか？

如果是去日本房地产公司看房子，周六应该是休息吧？你问问吧。没准也有可能。注意，在日本签约借房子有2中房契，一定看清楚了。让他给你解释清楚了。

热心网友时间：2024-11-02 07:10

本来は明日、そちらに行って、マンション（部屋orお家）を见てから、契约をしようとのつもりでしたが、あいにく明日の午后、学校に用事があったので、土曜日に変更をしてもよろしいですか？

热心网友时间：2024-11-02 07:11

本来、明日に部屋を见てから、契约すると考えていますが、ちょっと明日の午后学校には用事があって、いけなくなります。土曜日に変更していただけますか。

房产中介周六和周日一般不休息的，他们会在平日选一个定休日。

热心网友时间：2024-11-02 07:11

もともと明日はあなたたちのそこへまずハウスを见に行ったと约束したが，また契约书に署名して，明日の午后学校は活动があって，土曜日に変わってよろしいですか

热心网友时间：2024-11-02 07:12

明日の件ですが、学校に急用がある为、土曜日に変更して顶きませんが？

ご参考まで

热心网友时间：2024-11-02 07:13

本来、明日そちらに行って部屋を见てから契约をするつもりでした。あいにく、明日の午后学校には用事がりますが、土曜日に変更してもよろしでしょうが。