求英语大神翻译 简单翻译出意思即可

发布网友 发布时间：2023-09-17 05:57

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-11-06 17:14

God will shaping a man,it must be uninstalling its QQ，closing its microblog，deleting the micro letter，quitting post bar，taking away the computers，carrying off its phones，breaking the ipad，cut off wifi，cut the computer cable，be in vacant or in pensive mood，and be sitting quietly，having tea，thinking about own disadvantage，exercising，reading，playing instruments，writing characters，being wise，more enlightenment，being progress，at last be superexcellence.

虽然翻译的不一定很好，但也是手工翻译的啊，靠，谁给我的踩，(#‵′)凸你

热心网友 时间：2024-11-06 17:15

When heaven is about to place a great burden on a man, it will first de-activate his social media accounts such as QQ, Weibo, Wechat, deny his access to all online postings, take away his computer and cell phone, break his iPad, cut off his wifi and internet access, let him be bored to death .... then "tame" him with meditation, tea ceremony, self-exmination, exercises, book-reading, piano playing and penmanship ... guide him to wisdom, awakening and diligence, then surely he will become a great person.

(Haha! Only if he is still alive!)

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

热心网友 时间：2024-11-06 17:15

If God has his blessing on one, he must first uninstall one's QQ, blacklist one's Microblog, delect one's Wechat, take away one's Tieba, keep one's PC, hold one's cellphone, smash one's ipad, disconnect one's wifi and cut one's network cable. It makes one unoccupied, and one will sit still, drink tea, meditate, take exercise, read, play music, practise calligraphy. And one wil have wisdom, savvy and improvement. That's when God makes one a man.