翻译成英语(不难)机译者止步!!!

发布网友发布时间：2023-09-16 14:49

共5个回答

热心网友时间：2024-06-09 19:16

隐隐约约有一股凉意，顺着毛小奇的脊梁往上爬，从脖子后面慢慢爬到了头顶

Mao Xiaoqi vaguely felt a whiff of chill creeping up in the backbone, through his neck, then to the top of his head.

热心网友时间：2024-06-09 19:17

There is a chilly feeling climbing along Mao Xiaoqi's spine and up to his neck to his head.

脊梁用spine比较好些.
chilly feel on the spine - 在脊梁上有一种凉的感觉。在美国很常用。

热心网友时间：2024-06-09 19:17

隐隐约约有一股凉意，顺着毛小奇的脊梁往上爬，从脖子后面慢慢爬到了头顶。

There is the minor feeling of cool spreading slowly from Maoxiaoqi's back to his neck and head.

热心网友时间：2024-06-09 19:18

隐隐约约有一股凉意，顺着毛小奇的脊梁往上爬，从脖子后面慢慢爬到了头顶
Mao Xiaoqi felt a spell of chillness crawling along his back, from his neck up to his head stealthily.

热心网友时间：2024-06-09 19:18

A little cool vaguely there,it climbed along Mao Xiaoqi's spine ， crawled from the behinde of the neck and get to the head .