西语中的国家名是阴性还是阳性
发布网友
发布时间：2023-09-17 14:11
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-22 22:59
首先，China, España 都是阴性。
理由主要参考 Diccionario panhispánico de das 中género这一词条。
其中说到，对于国家和城市的阴阳性，绝大部分情况是可以确定的，但是也有不确定的时候。
具体规定是，
如果国家名字以 —a结尾，并且该音节不重读，那么它就是阴性。
例子， la Colombia de siglo próximo, la vieja España
如果国家名字 以—a结尾，并且该音节重读，或者以其他原音或者以辅音结尾，那么一般情况下是阳性。
例子， el Panamá del futuro, el Máxico de hoy,
城市的情况类似，以-a结尾的一般是阴性，其他元音和辅音结尾的是阳性，但是又都可以写作阴性，因为会受到ciudad本身是阴性的影响，所以在以往的文献资料中，会发现某个城市既可以是阳性，又可以是阴性，也就不足为奇。
例子， El Buenos Aires caótico， Misteriosa Buenos Aires
