庙小妖风大,池浅王八多。求汉译英

发布网友发布时间：2022-04-25 22:10

共5个回答

热心网友时间：2022-06-18 00:28

Temple is small but evil winds heavy, the pond is shallow yet wicked cuckolds too many.

我觉得这个翻得不错~~还押韵
从这看得http://chi.proz.com/kudoz/chinese_to_english/other/672591-%C3%ED%D0%A1%D1%FD%B7%E7%B4%F3%A3%AC%B3%D8%C7%B3%CD%F5%B0%CB%B6%E0.html

热心网友时间：2022-06-18 00:29

Temple is small but evil winds heavy, the pond is shallow yet wicked cuckolds too many.

热心网友时间：2022-06-18 00:29

stronger wind in the small temple, more bastard will be in the shallow pool.

热心网友时间：2022-06-18 00:30

Small evil wind of temple is big , the shallow cuckold of pool is many

热心网友时间：2022-06-18 00:30

难度系数 9.9 期待回答

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com