为何张卫健电视剧经典口头禅即使和剧情违和也被导演允许?
发布网友
发布时间：2022-04-25 21:49
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-17 20:29
张卫健简直就是我童年时代的“神奇小饼干”，不仅喜欢他让人开怀的剧还有他这个古灵精怪的人。
说到他的剧，当然就会让人怀念起好多只属于他的台词。
“我是如来佛祖玉皇大帝观音菩萨指定取西经特派使者，花果山水帘洞美猴王齐天大圣孙悟空啊～帅到掉渣！”这是齐天大圣孙悟空说的；
“我是神神气气神神气气的不懂老师，辩驳最流利”，这是我们不懂老师说的
“我就是威震天下 奸诈无比，吓死万千少女 教坏年轻朋友 ，专骗小孩零用钱 调戏良家妇女，吃饭不给钱 奢侈无比， 喝完水要剔牙的 武林败类冠军 ，百毒神君 巴罢!”这是我们小鱼儿说的。
那时看这些剧，最开心的就是和剧中人物一起流利准确的说出这些台词的时候，甚至好多小伙伴一起看剧，不由得比一比谁说的最传神。
这些经典口头禅，借剧中人物之口，在屏幕观众面前被口口相传。放在剧中无伤大雅，甚至可以说是锦上添花。现在怎么看来，都是一些小心机。
这不仅仅是句台词，更是多年以后让人难以忘却的情怀。
剧中人物因为这些口头禅形象鲜明；观众因为这些口头禅记忆深刻；如此一举两得，导演怎么会不允许？
这么看来，我的“神奇小饼干”果真是个小机灵鬼呢！
最后，年轻时候的张卫健，真的真的真的，十分嫩。
凉风有信，秋月无边，好比我思乡的情绪如度日如年，虽然我玉树临风，风流倜傥，但我有广阔的胸怀和坚强的臂弯
电影周星驰，电视剧张卫健，俩个人简直一模一样，演什么都是那个样子，偶尔演个认真点角色，感觉别扭得要死，只要出现他们的名字，就知道这部剧，肯定好看
热心网友
时间：2022-06-17 20:29
张卫健是名副其实的童年男神，他的很多经典作品放在今天仍旧不过时。但是很多观众在观看他的作品时会发现，他饰演的角色多有口头禅，甚至一些口头禅与剧情违和，导演也允许，这是为什么呢？
原因1：电视剧类型张卫健主演的电视剧，有很多都是喜剧，简言之这是个搞笑的电视剧，张卫健的出现是为了搞笑。所以在这样的电视剧类型和角色设定下，无论角色说出什么样的话，甚至是否与当时的年代背景相关都不重要。搞笑如果讲究逻辑，那就是正剧了，无论什么样的设定，能够让人笑出来，这就是这类电视剧的成功。张卫健的口头禅放在这样的电视剧下完全契合电视剧本身，导演允许也是非常正常的事情。同时这些电视剧在播出之后大受好评和追捧证明这种做法是完全成功的，符合观众需求，导演的允许画龙点睛。
原因2：翻译问题一方水土养一方人，张卫健是香港人，粤语与普通话是有所差距的，并且差距明显。简单来说就是大多数人其实是不了解粤语文化，对粤语中的梗不明白。在翻译过来时，工作人员为了让更多内地观众看懂电视剧的台词，特意将张卫健的口头禅改成大家现在所见的模样，更改在一定程度上失去了粤语原汁原味的意蕴，于是给一些人带来违和的感觉。与此同时还存在一些因为版权设定而不得不更改的口头禅。例如电视剧《机灵小不懂》里张卫健的口头禅是“神神气气神神气气不懂老师，辩驳最流利”，但熟知粤语的小伙伴听原声会发现原话是“神神气气神神气气一休僧，辩驳最流利”，与一休哥的配乐相配。
原因3：时代背景时代变化太快，很多文化都有所更改，当时的一些潮流对于现在来说已经过时了。这点很常见，从服装造型到网络流行词，稍有不注意其实就会发现自己“out”了。张卫健的那些影视作品已经过去十几二十年了，对于一些人来说都有“年代感”，所以现在人如果没经历当时那个时代，首次看张卫健曾经主演的电视剧，会觉得别扭过时。时代变化太快以至于追不上，但不能完全用现在的眼光去审视、评价当年的文化，每个年代的文化都值得被尊重。
写在最后个人很欣赏张卫健，认为那些电视剧的口头禅极具个人特色，令人印象深刻，也推荐大家去看一看这些电视剧，甚至是粤语原版，会有不一样的发现，也能收获很多快乐，这些电视剧值得重温，都是童年的陪伴。
热心网友
时间：2022-06-17 20:30
热心网友
时间：2022-06-17 20:30
热心网友
时间：2022-06-17 20:31
