酱什么意思
发布网友
发布时间：2022-04-25 18:30
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-04 06:58
哥哥
后加sang，但加jiang就显得更亲近
这个是用来加进亲密程度的称呼。多用于女生。互相会称呼大家‘XX酱’‘XX酱’的，听起来可爱。翻译的话，就是中文的‘小XX’。女士对熟悉的男士(特别是青梅竹马，好朋友，堂哥之类的)有时也会那么称呼。男士也会用，但是都是在叫比较熟的女孩子的用语，这个几乎绝对不会在男士交流时使用。
酱(关系好的、可爱的、喜欢的也基本没有使用范围……)
热心网友
时间：2022-06-04 08:16
1.
酱：接在人称代词后。来源于日语的网络新词，多用于称呼年轻女性，小孩，自己家人或关系亲近的人。表达亲近，亲昵，溺爱，喜爱的态度和心情。还可以称谓心爱的小动物。相当于汉语的小～等意 例如孙立新，可叫做小新酱等。
2.
酱也算是这样的意思，比如就酱吧，意思就是就这样吧。
3.
酱紫：这样子
4.
日语中 酱 （ちゃん）与 さん是一样的词汇。接姓，长辈身份称呼的下面。在家庭，熟悉人中间，日常生活中， 经常在人名，辈分的称呼中用。简单的说， 5-6的小孩，叫唤 爸妈，外公外婆等亲人时，后加ちゃん，长辈叫唤儿子女儿时，在姓的下面加ちゃん，是喜欢小孩。叫其他孩子称ちゃん时，表示亲热，熟悉，喜欢人家小孩或小青年。
