一杯爱尔兰咖啡,加眼泪的。英文翻译

发布网友发布时间：2022-04-25 18:41

共6个回答

热心网友时间：2023-10-05 11:13

A cup of Irish coffee, with tears added

后面用added被动，修饰前面的coffee

热心网友时间：2023-10-05 11:14

你给出的那个翻译太直了哈
不够雷人~~~
我的:
A cup of Irish coffee,with tears in it.

热心网友时间：2023-10-05 11:14

Tears with a cup or Irish coffee.

热心网友时间：2023-10-05 11:15

应该是with tears而且前面没有逗号吧。

热心网友时间：2023-10-05 11:15

记得的确是应该用and
但这个逗号觉得别扭，不加逗号意思又不对了

热心网友时间：2023-10-05 11:16

A cup of Irish coffee with tears.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

一杯爱尔兰咖啡,加眼泪的。 英文翻译