技术贸易方面 英译汉
发布网友
发布时间：2023-09-08 22:48
共1个回答
热心网友
时间：2024-03-17 06:59
[选项] （在案件一整笔付款）
如果许可不能提供的技术文件，在时间的规定，在附件2合同和第9.5以上的，许可人应支付罚款，以持牌人延迟交付的有关技术文件如下：
（ 1 ） ____ ％ (______ ％ ）的合同总费用为每星期的延迟交付的，从第一周的第四个星期;
（ 2 ） ____ ％ (______ ％ ）的合同总费用为每星期的延迟交付的，从第五周向第八周;
（ 3 ） ____ ％ (______ ％ ）的合同总费用为每星期的延迟交付超过八个星期。
上面提到的罚款总额不得超过___ ％ (____ ％ ）的合同总费用，任何分数一周的延迟交付的，应算为一周。
[备选方案二] （在案件的初步费用和运行的专营权费）
如果许可不能提供的技术文件，在时间的规定，在附件2合同和艺术9.5以上的，许可人应支付罚款，以持牌人延迟交付的技术文件如下：
（ 1 ） ____ （说:______ ） [货币]为每星期的延迟交付的，从第一周的第四个星期;
（ 2 ） ____ （说:______ ） [货币]为每星期的延迟交付的，从第五周向第八周;
（ 3 ） ____ （说:______) [货币]为每星期的延迟交付超过八个星期。
上面提到的罚款总额不得超过__________ [说] ___________ [货币] 。任何分数一周的延迟交付的，应算为一周。
9.7刑罚所作出的许可，以持牌人根据第9.6以上不得释放许可从它有义务继续提供技术文档。
9.8如果提供可观的部分许可人的技术文档-体是延误超过6 （ 6 ）个月，持牌人应有权终止合约，在按照第14条第（ 1 ）。在此类终止许可应返回持牌人的总金额，其中持牌人已支付的加____ ％的利息，每半年就此和支付违约赔偿金金额为__________ （说_____) （货币） 。
9.9 [选项]
[ ]第7条和第9.9不适用
[备选方案二] [ ]以下，应适用连同备选方案二的第7条
9.9.1如果由于原因，纯粹是由于许可第三次验收测试仍然是失败或不能完成和有关各方不能达成和解或事业失败，无法补救的规定，在第7.6条，适用以下办法：
