求奈克瑟斯正确招式翻译，红色成年形态的光线叫什么，有的叫十字风暴，有的叫压制光线，有的叫十字光线，

发布网友发布时间：2022-04-25 20:26

共3个回答

热心网友时间：2023-10-14 22:45

红色青年形态年龄：35万岁以上身高：49米体重：4.4万t飞行速度：3.8马赫奔跑速度：2马赫跳跃高度：830米幼年形态经过二段变身后、战斗力大幅上升的姿态。姬矢准变身成为的青年形态，赤色和黑色的比例较多，有着高度的战斗能力和强有力的坚实的战斗方法的特征。在战斗中美塔领域，一面可以防止给外面的世界造成损害，另一方面更可以发挥本来的力量来战斗，在*也形成了核心计测器，在美塔领域内战斗的话，有三分钟的时间*。在遇到生命危险或者衰弱的时候能源核心亦会闪烁。最终话中孤门也变成了这个形态。设计上是上层武士的着装。肩膀上存在着铠甲一样的板状物[3]。代表生命、未来、守护、坚持、追求。蓝色青年形态年龄：35万岁以上身高：49米体重：4.2万t飞行速度：5马赫奔跑速度：4马赫跳跃高度：880米千树怜变身的青年形态。形状和姬矢准的青年形态相同，体色为蓝色与白色。右手的ArmedNexus形成了NormalSwordArrowFinal四个模式后形成弓箭武装奈克赛斯/ArrowArmedNexus。相比红色青年形态，蓝色青年形态在许多方面都强化了，比红色青年形态还要强。和伽鲁贝洛斯的战斗中披露出了摔跤技。拥有极快的速度，擅长速度与技巧，也有着多彩多样的技能。和青年形态一样，最终话中孤门也变成了这个形态。代表希望、时光、幸福、快乐、奇妙。设定上是也可以使用超负荷光线·风暴以及核心脉冲等技能。但是本篇仅仅使用了青年形态的板型光线之羽以及相位转移波动。前者是EX篇对拜格巴尊·布鲁德使用，四连射给予其伤害幼年形态年龄：35万岁以上身高：49米（可以微型化）体重：4万t飞行速度：3马赫适能者最初变身时的奈克赛斯的基本形态。各个适能者变身的能力和战斗力都同等。浑身闪耀着银色，这个形态是适能者们都能变身成的形态。双臂装备了武装奈克赛斯/ArmedNexus，可以用侧面的肘部切割刀切断敌人，或者用单手或者双手交叉挡住敌人的攻击，曾经挡住梅嘎弗莱什的电击之外，还防御了攻击向莱芙丽雅的切斯特的惩罚者光束，更是粒子之羽为首的各种光线技能以及进行形态转换的关键。*的能源核心可以通过闪烁来提醒能源的消耗以及活动界限时间。有着和诺亚以及THE·奈克斯特（幼年形态）同样的用灰色或银色覆盖身体大部分的射击，类似于其它奥特曼的红色浑身上下只有用了稍许。仅有红色的部分为背部的武装和奈克赛斯水晶中的一部分。然后便是能源核心

热心网友时间：2023-10-14 22:46

其实这些都是日文片假名的意译，但是片假名你不能直接判断是取自英文还是德文还是法文，

而且就算判明了英文是什么，意译也会出现差异

关于形态：

最初的灰色形态：アンファンス，改编自法语单词enfance，意为“儿童、幼年”，

所以翻译为“幼年型”更合适；

红色形态：ジュネッス，改编自法语单词jeunesse/jeunes，意为“青年、青春”，

所以翻译为“青年型”更合适（红色状态就叫“ジュネッス”，虽然一般翻译为“红色青年型”，但原文中没有“红色”）；

蓝色形态：ジュネッスブル（jeunes blue）,“蓝色青年型”。

我下面会列举主要光线的日文片假名、主流判断的英文单词、较为合适的中文意译：

十字光线·奔流 クロスレイ・シュトローム Cross Ray·Strom

小技能，双手叠成十字发射的金色光线

（シュトローム奥盟译作“风暴”（十字风暴），可能是直接当成storm来翻译了，实际上取自德语单词strom，意为“流、奔流、流线”。

但是翻译为“十字风暴”或者“十字光线”，实际上都只能说翻译了一半。

シュトローム Strom

シュトーム Storm

这俩差了一个假名）

核心脉冲 コアインパルス Core Impulse

成年型使用，胸口V形核心发出的光线

奔流剑 シュトロームソード Strom Sword

蓝色青年型的光剑（很多地方翻译为“风暴之剑”，都是“Strom”的误译）

终极光线·奔流 オーバーレイ・シュトローム Over Ray·Strom

青年型的标志性大招，L形动作发射出的光线

（这里的“Over”有些翻译为“叠层”，而有些翻译为“终极”，甚至还有的翻译为“过载”，实际上都是对同一个单词的意译。同样，翻译为“终极光线”也只是翻译了一半，没有翻译“Strom”）

弓矢光线·奔流 アローレイ・シュトローム Arrow Ray·Strom

蓝色青年型的标志性大招，弓箭形态发射的必杀（很多地方同样直接叫做“弓矢光线”，我同样认为是只翻译了一半）

终极弓矢光线·奔流 オーバーアローレイ・シュトローム Over Arrow Ray·Strom

蓝色青年型的最强招式，将风暴之剑与弓矢光线·奔流结合，击杀了依组麦儒

粒子·飞羽 パーティクル・フェザー Particle·Feather

单手飞刀形光线（一般翻译为“粒子光羽”、“光粒子之羽”，都是对Particle“粒子”、Feather “羽毛”的翻译组合）

板型光线·飞羽 ボードレイ・フェザー Board Ray·Feather

双手发射的月牙形飞刀光线（有的翻译为“板型光粒子之羽”、“月牙光刃”，前一个还好，后一个简直是单纯的描述而不是翻译）

圆谷的设定集很多地方都只有假名而没有对应的英文，而即使有对应的英文，也有一词多义的地方，所以一切以假名为准。

我这里整理的只是“较为合适”的翻译，加入了一些个人理解，有些地方和通用翻译不一样，还是请一切以假名为准。

热心网友时间：2023-10-14 22:46

是不一样的红色是红色青年形态蓝色是蓝色青年形态由姬矢准（蓝色青年）和千树怜（蓝色青年）变身红色青年的绝招有终极光线和核心脉冲蓝色青年的绝招有弓箭光束